Перевод текста песни Docasna svata - Xindl X

Docasna svata (оригинал)

Přilípnu nad tvou tvář
Plastovou svatozář
Dnes budeš má dočasná svatá
Představa hanbatá
Na srdce záplata
Buď vůle tvá
Jsi loutka má i můj pán
Bible i korán
Armáda spásy
Pro zlý časy
Chci tahat tvý špagáty
A mít tvý plakáty
Na každý zdi
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Můžeš být mým zbožím
I slovem božím
V modlitbě skláním k tobě hlavu
Přikovám tě na kříž
Ať se mi neztratíš
Tam někde v davu
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Stále jen váhám, zda ti vládnout
Nebo podlehnout
Vždyť duši, tu si nejde koupit
Jenom pronajmout
Přilípnu nad tvou tvář
Plastovou svatozář
Dnes budeš má dočasná svatá
Představa hanbatá
Na srdce záplata
Buď vůle tvá

Докашна святая (перевод)

я прилипну к твоему лицу
Пластиковый ореол
Сегодня ты будешь моим временным святым
Идея стыда
Нашивка на сердце
Да будет воля Твоя
Ты моя марионетка и мой господин
Библия и Коран
Армия Спасения
Для плохих времен
Я хочу тянуть твой шпагат
И пусть ваши плакаты
На каждой стене
Я все еще не решаюсь управлять тобой
Или поддаться
Ведь душу здесь не купишь
Просто арендовать
Вы можете быть моим товаром
И словом Божьим
Я склоняю голову перед тобой в молитве
Я прикалываю тебя к кресту
не теряй меня
Где-то в толпе
Я все еще не решаюсь управлять тобой
Или поддаться
Ведь душу здесь не купишь
Просто арендовать
Я все еще не решаюсь управлять тобой
Или поддаться
Ведь душу здесь не купишь
Просто арендовать
я прилипну к твоему лицу
Пластиковый ореол
Сегодня ты будешь моим временным святым
Идея стыда
Нашивка на сердце
Да будет воля Твоя