Перевод текста песни Relentless - Worthwhile

Relentless (оригинал)

I want to change the world
So scared to change myself
Old World, old tricks
Why can’t you speak cobblestone and bricks?
A tall tale told from within jail
Gold, lust, crooked politics
Virtue and Vice
Men and mice
We sail to the edge to find paradise
But this world can’t be flat
I feel it
It’s spinning out of control
Born and raised in a special place
Our bridge, windmills, and the naval base
Sit still
Breathe in the Pacific’s grace
It’s home, my prison, and my escape
Born and raised in a special place
It’s my home, prison, my escape
I want to change the world
So scared to change myself
So scared to change myself
I ask for strength
Instead getting struggle every day
I set my sights in to the sky
Then realize it’s falling on all of us
Too young to realize some things just can’t be done
Relentless
Do it anyway
Fly high straight at the sun
That shadow of death took her father, his friend
And I can see that it wants me
It will have to catch up
I’ll die chasing after my dreams
The old gentleman was a student to the very end
Chased every thought in every book
On every shelf in all the world
He saw it all
War and peace, wealth and need
Love and loss, pride and death.
And I’ll never forget what this wise man told me
«The most brutal teacher of all is experience
You’ll see
But in return, you learn, my God do you learn
I want you to see you are rich poetry
An artist’s favorite, unique, messy masterpiece
Magnificent songs in a genius symphony
So play your role in this whole story
Too young to realize some things just can’t be done
Relentless
Do it anyway
Fly high straight at the sun
That shadow of death took her father, his friend
And I can see that it wants me
It will have to catch up
I’ll die chasing after my dreams

Безжалостный (перевод)

Я хочу изменить мир
Так боюсь изменить себя
Старый Свет, старые трюки
Почему ты не говоришь на булыжнике и кирпиче?
Небылица, рассказанная из тюрьмы
Золото, похоть, кривая политика
Добродетель и порок
Мужчины и мыши
Мы плывем к краю, чтобы найти рай
Но этот мир не может быть плоским
Я чувствую это
Это выходит из-под контроля
Родился и вырос в особом месте
Наш мост, ветряные мельницы и военно-морская база
Сидеть на месте
Вдохните благодать Тихого океана
Это дом, моя тюрьма и мой побег
Родился и вырос в особом месте
Это мой дом, тюрьма, мой побег
Я хочу изменить мир
Так боюсь изменить себя
Так боюсь изменить себя
Я прошу силы
Вместо того, чтобы бороться каждый день
Я смотрю в небо
Тогда поймите, что это падает на всех нас
Слишком молод, чтобы понимать, что некоторые вещи просто невозможно сделать
Безжалостный
Сделай это все равно
Лети высоко прямо к солнцу
Эта тень смерти забрала ее отца, его друга
И я вижу, что он хочет меня
Придется догонять
Я умру в погоне за своими мечтами
Старый джентльмен был студентом до самого конца
Преследовал каждую мысль в каждой книге
На каждой полке во всем мире
Он все это видел
Война и мир, богатство и нужда
Любовь и потеря, гордость и смерть.
И я никогда не забуду, что сказал мне этот мудрец
«Самый жестокий учитель — это опыт
Ты увидишь
Но взамен ты учишься, Боже мой, ты учишься
Я хочу, чтобы ты увидел, что ты богат поэзией
Любимый, уникальный, беспорядочный шедевр художника
Великолепные песни в гениальной симфонии
Так что сыграйте свою роль во всей этой истории
Слишком молод, чтобы понимать, что некоторые вещи просто невозможно сделать
Безжалостный
Сделай это все равно
Лети высоко прямо к солнцу
Эта тень смерти забрала ее отца, его друга
И я вижу, что он хочет меня
Придется догонять
Я умру в погоне за своими мечтами