Перевод текста песни No Man's Land - Worthwhile

No Man's Land (оригинал)

Do you dare watch what a man can do to another man?
«Death, be not proud.»
But what you’ve done through the ghettos, the gas, the gun, it’s clever,
stole the breath of the whole crowd
«A date which will live in infamy.»
«We shall fight in the air, the street,
the sea.»
Hate buries itself among the bodies and debris.
Straight into the hearts of the
bound and the free
I want black.
I want white.
But all I get is gray
Where is the balance between justice and grace?
No Man’s Land.
A young boy takes night watch
Sees brutal and brave acts firsthand.
And a body count one can’t comprehend
My mind can’t stomach what my heart knows is true.
It’s yours to avenge
So where are you God as this happens again and again?
It’s No Man’s Land cause war is hell on earth
Hate becomes an Old Friend.
Rage a knot in the barrel of the gun
It’s No Man’s Land cause war is hell on earth
My heart can’t stomach what my mind knows is true
An eye for an eye will never fix a feud
The open grave takes another loved one
«How shalt thou hope for mercy rendering none?»
Desperate times call for desperate measures.
No peace without forgiveness
But desperate men seek never-ending revenge cause forgiveness is never fair
And all the while, death smiles on

Ничейная земля (перевод)

Ты смеешь смотреть, что человек может сделать с другим мужчиной?
«Смерть, не гордись».
Но то, что вы сделали через гетто, газ, пистолет, это умно,
украл дыхание всей толпы
«Свидание, которое будет жить в позоре».
«Мы будем драться в воздухе, на улице,
море."
Ненависть зарывается среди тел и обломков.
Прямо в сердца
связанный и свободный
Я хочу черный.
Я хочу белый.
Но все, что я получаю, это серый
Где баланс между справедливостью и благодатью?
Ничейная земля.
Молодой мальчик берет ночное дежурство
Жестокие и смелые поступки видит воочию.
И количество тел нельзя понять
Мой разум не может переварить то, что знает мое сердце, правда.
Ты должен отомстить
Так где же ты, Боже, когда это происходит снова и снова?
Это ничейная земля, потому что война - это ад на земле
Ненависть становится Старым другом.
Ярость узел в стволе пистолета
Это ничейная земля, потому что война - это ад на земле
Мое сердце не может переварить то, что мой разум знает, правда
Око за око никогда не исправит вражду
Открытая могила забирает другого любимого человека
«Как же ты надеешься на милосердие, не оказывая никакого?»
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Нет мира без прощения
Но отчаявшиеся люди ищут нескончаемой мести, потому что прощение никогда не бывает справедливым.
И все время смерть улыбается