Перевод текста песни Hollow Son - Worthwhile

Hollow Son (оригинал)

My castle sits high above the clouds for all to see
I don’t want to brag.
But if father were still here, he’d be proud to say the
least
My kingdom lies low, below my gates, beneath my feet
I know brother is down there looking up at me with jealousy
I’m the older one of my father’s sons.
The lovable, deserving one.
Look at all I’ve done
Brother, the difference between you and I is that I’ve worked skin to bone for
my whole life
You stole your share.
I slaved for mine.
Saw you walk away, left this family
behind
You binged.
You roamed.
But all that old man remembered was dirty broke you
coming home
I’m glad he died.
I took over and did things right
Why am I cold inside?
Been years since dance and music brightened these walls
My failures haunt me.
My screams echo down the dark empty halls
Every success I’ve built this tower on lifts me further away from everyone
I wish I could buy love;
all I can afford is lust
Drunk on myself, but this liquor’s never strong enough.
Gained the world.
Lost my soul
Alone, I sit and rot in this whitewashed tomb.
I hate how he forgave you
I wish it was me by his side at his death.
But I couldn’t stand you, so I left
I wondered why my people live in fear.
No one names their sons after me
Father now I see… cause you led like our servant.
I lead a tyranny
I’m not fit for a king.
I wish you were still here to run things
I wish you were here to tell me that you loved me
Father, if you spoke today, I think you’d say, «I love you both just the same
Nothing you could ever do can change that or take it away.
Come back to me.»
I tried to keep you close, but I got in-between
The cure to this world is found in humility
The lowest man is he who thinks he’s higher than the rest
Forget yourself.
Live humbly.
Forget yourself.
Live humbly

Полый Сын (перевод)

Мой замок стоит высоко над облаками, чтобы все видели
Я не хочу хвастаться.
Но если бы отец был все еще здесь, он с гордостью сказал бы
наименее
Мое царство лежит низко, под моими воротами, под моими ногами
Я знаю, что брат внизу смотрит на меня с завистью
Я старший из сыновей своего отца.
Любимый, достойный.
Посмотри на все, что я сделал
Брат, разница между тобой и мной в том, что я работал кожа к кости для
вся моя жизнь
Вы украли свою долю.
Я работал для себя.
Видел, как ты ушел, оставил эту семью
за
Вы выпили.
Вы бродили.
Но все, что помнил этот старик, было грязным, сломало тебя.
приходить домой
Я рад, что он умер.
Я взял на себя и сделал все правильно
Почему мне холодно внутри?
Прошли годы с тех пор, как танцы и музыка осветили эти стены
Мои неудачи преследуют меня.
Мои крики эхом разносятся по темным пустым залам
Каждый успех, на котором я построил эту башню, отдаляет меня от всех
Хотел бы я купить любовь;
все, что я могу себе позволить, это похоть
Пьян на себя, но этот ликер никогда не бывает достаточно крепким.
Приобрел мир.
Потерял свою душу
Один я сижу и гнию в этой побеленной могиле.
Я ненавижу то, как он простил тебя
Хотел бы я быть рядом с ним в момент его смерти.
Но я терпеть не мог тебя, поэтому я ушел
Я задавался вопросом, почему мой народ живет в страхе.
Никто не называет своих сыновей в мою честь
Отец, теперь я вижу ... потому что ты вел, как наш слуга.
Я возглавляю тиранию
Я не гожусь на роль короля.
Я хочу, чтобы ты все еще был здесь, чтобы управлять делами
Я хочу, чтобы ты был здесь, чтобы сказать мне, что любишь меня
Отец, если бы ты говорил сегодня, я думаю, ты бы сказал: «Я люблю вас обоих одинаково
Ничто из того, что вы могли бы сделать, не может изменить или убрать это.
Вернись ко мне."
Я пытался держать тебя рядом, но я встал между
Лекарство от этого мира находится в смирении
Самый низкий человек — это тот, кто думает, что он выше остальных
Забудь себя.
Живите скромно.
Забудь себя.
Живи скромно