Перевод текста песни A Requiem for the Sons of Harmony - Worthwhile

A Requiem for the Sons of Harmony (оригинал)

Fingertips on piano keys
This head thinks, this heart sings
First I deadened the sounds
Dissected music like a corpse
Proved harmony methodically
Then did I dare bring it to life with my creative fantasy
I started to compose, but quietly, until I finally reached into infinity
Glory smiled on me in the hearts of men I found some resonance
Enchanting notes, eternal harmonies
Tenths and Sixths and Major lifts
But I envy deeply
A requiem for the sons of harmony
The fortune of Mozart is burning me violently
I cannot write, laugh, or sleep knowing he’s better off than me
I slipped Poison, the world’s too small for our songs and us too
If I cannot be the greatest, neither will you
Rejoice with those who rejoice
Weep with those who weep
May your music rise to fame and the crowds forget your name
Live your own life, die your own death

Реквием по Сынам Гармонии (перевод)

Кончики пальцев на клавишах пианино
Эта голова думает, это сердце поет
Сначала я приглушил звуки
Препарированная музыка, как труп
Методично доказывал гармонию
Тогда я осмелился воплотить его в жизнь своей творческой фантазией.
Я начал сочинять, но тихо, пока наконец не достиг бесконечности
Слава улыбнулась мне, в сердцах мужчин я нашел отклик
Чарующие ноты, вечные гармонии
Десятые, шестые и основные движения
Но я глубоко завидую
Реквием по сынам гармонии
Судьба Моцарта жжет меня неистово
Я не могу писать, смеяться или спать, зная, что ему лучше, чем мне
Я подсунула яд, мир слишком тесен для наших песен и для нас тоже
Если я не могу быть величайшим, то и ты не станешь
Радуйтесь с теми, кто радуется
Плачь с теми, кто плачет
Пусть твоя музыка станет известной, а толпа забудет твое имя.
Живи своей жизнью, умри своей смертью