Перевод текста песни Journal of a Mad Scientist - Worthwhile

Journal of a Mad Scientist (оригинал)

Late one night
I can balance the elements
They boil and smoke in the glass
I was dead
But the struggle to control through our hair
I drink the potion from the flask
Admire myself in the mirror
I felt a god in my own skin
something
Free me from the reality of men
I awoke in the morning
With a smoke-free conscience
My creation waits upon the shelf
Don’t forgive the struggle
My every act, and every thought
Consumed by this drink
I would punch through the window
Impaled-looking grin
I can barely wait the night
I become a stranger in my own skin
An angel on my shoulder
And a demon on the other
Whisper in my own ear
I would hear about what I want to hear
I am my doctor and my patient
And now my remedy became my enemy
With the same great
high and the same things right back to me
This old medicine has let the demons in
But there ain’t no bottle in all the world
Like that dear little bottle of mine
Back at
What have I become?
has been
in a coloured bottle
I saw a monster in my own skin
I was acting stupid
Something that was consuming me
I wish I would’ve
When this all began
I threw it all away
I destroyed, didn’t create
It was the journal of a mad scientist and
Here again, I to lay down the pen
And proceeded to my confession
I’m free
The life of an unhappy man
To an end

Журнал сумасшедшего ученого (перевод)

поздно ночью
Я могу сбалансировать элементы
Они кипят и курят в стакане
Я был мертв
Но борьба за контроль через наши волосы
Я пью зелье из фляги
Полюбоваться собой в зеркале
Я почувствовал бога в собственной шкуре
что-нибудь
Освободи меня от реальности мужчин
Я проснулся утром
С некурящей совестью
Мое творение ждет на полке
Не прощай борьбы
Каждое мое действие и каждая мысль
Потребляемый этим напитком
я бы пробил окно
Пронзенная ухмылка
Я едва могу дождаться ночи
Я становлюсь чужим в собственной шкуре
Ангел на моем плече
И демон с другой
Шепчу мне на ухо
Я хотел бы услышать о том, что я хочу услышать
Я мой врач и мой пациент
И теперь мое лекарство стало моим врагом
С таким же великим
высокие и те же самые вещи прямо ко мне
Это старое лекарство впустило демонов
Но во всем мире нет бутылки
Как моя дорогая маленькая бутылочка
Назад в
Во что я превратился?
был
в цветной бутылке
Я видел монстра в собственной шкуре
я вел себя глупо
Что-то, что поглощало меня
Хотел бы я
Когда все это началось
Я бросил все это
Я разрушил, а не создал
Это был дневник сумасшедшего ученого и
И снова я откладываю перо
И перешел к моему признанию
Я свободен
Жизнь несчастного человека
К концу