Перевод текста песни Homebuilder - Worthwhile

Homebuilder (оригинал)

Out in the back, looking up at stars
Talking about stuff much bigger than ourselves.
Thanks for being Dad whose bags aren’t packed, waiting by the door,
Looking for the perfect time to go, like I’ve seen in so many other homes.
I’ve come to believe you breed more like yourself.
As you put me to bed
I wouldn’t just sleep, I’d dream to be half the man I saw you to be.
I’m proud to be your boy.
I love I bring you joy.
And I’m honored one day, I get to do the same and pass on our last name.
I’m proud to be your boy.
I love I bring you joy.
All roads lead to roaming.
But I never would have grown if I never left home.
300 miles is nothing too far.
In my life you’re that guiding North Star.
You’re here when I look in the mirror.
Everything you give for this family.
Your wife and us three.
You live and you love true.
I can be just like you, cause father you used to be just like me.

Домостроитель (перевод)

Сзади, глядя на звезды
Разговоры о вещах гораздо больших, чем мы сами.
Спасибо за то, что ты папа, чьи сумки не упакованы, ждут у двери,
В поисках идеального времени, чтобы пойти, как я видел во многих других домах.
Я пришел к выводу, что вы больше похожи на себя.
Когда ты укладываешь меня спать
Я бы не просто спал, я бы мечтал быть наполовину тем человеком, каким я тебя видел.
Я горжусь тем, что твой мальчик.
Я люблю, я приношу тебе радость.
И однажды для меня будет честью сделать то же самое и передать нашу фамилию.
Я горжусь тем, что твой мальчик.
Я люблю, я приношу тебе радость.
Все дороги ведут в роуминг.
Но я бы никогда не вырос, если бы никогда не уходил из дома.
300 миль – это не так уж и далеко.
В моей жизни ты путеводная Полярная звезда.
Ты здесь, когда я смотрюсь в зеркало.
Все, что ты даешь для этой семьи.
Твоя жена и мы трое.
Ты живешь и любишь по-настоящему.
Я могу быть таким же, как ты, потому что, отец, ты был таким же, как я.