Перевод текста песни Dummensch - WIZO

Dummensch (оригинал)

Wir sind die Sackgasse der Evolution,
am weitesten entwickelt und im Grunde doch so dumm.
Trotz Mitgefühl und Denken, fressen wir uns selber auf,
wir scheißen uns ins eigene Nest und niemand hält uns auf.
Wenn das der Schöpfung Krönung sein soll,
war’s ein mieser Gott,
das einzige was funxioniert
ist der Fahrstuhl zum Schafott.
Dumm wird der Mensch geboren,
dumm wird er bleiben.
Dumm wird er aufgezogen,
um dumm zu sein.
Und sieht es auch manchmal aus,
als könnt er klug werden,
dumm wird der Mensch geboren,
dumm wird er sterben!
Dabei gibt’s keinen Masterplan oder Gott,
das einzige was übrig bleibt wird nur das Chaos sein.
Der Mensch wuchs an 'nem krummen Ast, der eines Tages stirbt,
die Frucht, die ohne Sinn und Ziel schon bald am Baum verdirbt.
Die Menschheit ist die größte Plage
für diesen Planet,
der Fehler, der von Anfang an
die falsche Wege geht.
Dumm wird der Mensch geboren,
dumm wird er bleiben.
Dumm wird er aufgezogen,
um dumm zu sein
Und sieht es auch manchmal aus,
als könnt' er klug werden,
dumm wird der Mensch geboren,
dumm wird er sterben!
DUMM!
— DU MENSCH!

(перевод)

Мы тупик эволюции,
самые развитые и в то же время такие глупые.
Несмотря на сострадание и мысль, мы едим себя
мы гадим в свое гнездо и нас никто не останавливает.
Если это должно стать кульминацией творения,
это был паршивый бог
единственное, что работает
это лифт на эшафот.
Человек рождается глупым
он останется глупым.
Он воспитан глупым
быть глупым.
И похоже ли это иногда
как будто он мог стать умным
человек рождается глупым
глупый умрет!
Нет никакого генерального плана или Бога,
останется только хаос.
Человек вырос на кривой ветке, которая однажды умрет
плод, который вскоре погибает на дереве без смысла и цели.
Человечество - величайшая чума
для этой планеты
ошибка с самого начала
идти неверным путем.
Человек рождается глупым
он останется глупым.
Он воспитан глупым
быть глупым
И похоже ли это иногда
как будто он мог стать умным
человек рождается глупым
глупый умрет!
ТУПОЙ!
— ТЫ ЧЕЛОВЕК!