Перевод текста песни Kohlenholen - WIZO

Kohlenholen (оригинал)

Du liegst tot vor Deiner Türk, okeh, das war kein schöner Zug von mir
Ich war wohl doch ein bisschen impulsiv
Als ich das Schlachtermesser nahm und zu Dir nach Hause kam
Hatte ich nicht geplant was heute lief
Ich hat' nicht vor Dich aufzuschneiden und Dich gründlich auszuweiden
Doch ich wurde etwas aggressiv
Auch alle Knochen Dir zu brechen und Deine Augen auszustechen
War nun doch des Guten wohl zuviel
Du liegst jetzt im Kofferraum, es war nicht leicht, Dich zu verstauen
Ich musste Dich in kleine Stücke sägen
Nur leider war die scheiß Säge stumpf und steckte fest in Deinem Rumpf
Ich konnte sie kein Stückchen mehr bewegen
Zum Glück kam ich auf einen Trick, Dich einzuspannen im Genick
Und mit den Füßen an die Tür zu schnüren
Dann sägte ich mit beiden Händen, musste Dich noch zweimal wenden
Doch ich konnte mein Werk zu Ende führen
Nichts als Ärger hatte ich immer nur mit Dir
Hättest du nur mal dein Maul gehalten, wäre gar nichts passiert
Jetzt kann ich mal wieder die Kohlen aus dem Feuer holen für Dich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Als ich an den Waldsee kam und Dich aus meinem Auto nahm
Da war ein blöder Angler uns im Weg
Mit meinem Radkreuz in der Hand ging ich hinüber an den Strand
Und schlug ihm seine Schädeldecke ein
Das gab 'ne schöne Sauerei, alles voller Blut und Brei
Der ganze Ärger wieder wegen Dir
Den Angler hab ich angezündet und damit ihn keiner findet
Mit Dir zusammen dann im See versenkt
Nichts als Ärger hatte ich immer nur mit Dir
Hättest du nur mal dein Maul gehalten, wäre gar nichts passiert
Jetzt kann ich mal wieder die Kohlen aus dem Feuer holen für Dich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Alle lachen, nur Oma und Frau Panatschek nicht…

Угольники (перевод)

Ты лежишь мертвым перед своим тюрком, окей, это был нехороший поступок с моей стороны
Я думаю, я был немного импульсивным
Когда я взял мясницкий нож и пришел к тебе домой
Я не планировал то, что происходит сегодня
Я не собираюсь разрезать тебя и полностью выпотрошить.
Но я стал немного агрессивным
Также сломайте все свои кости и выколите глаза
Наверное, это было слишком хорошо
Ты сейчас лежишь в багажнике, уложить тебя было непросто
Я должен был распилить тебя на мелкие кусочки
К сожалению, чертова пила затупилась и застряла у тебя в туловище.
Я не мог немного сдвинуть ее
К счастью, я придумал трюк, чтобы зажать тебе шею
И привяжи ноги к двери
Тогда я пил обеими руками, пришлось еще дважды повернуть тебя
Но я смог закончить свою работу
У меня никогда не было ничего, кроме неприятностей с тобой
Если бы ты просто держал рот на замке, ничего бы не случилось
Теперь я снова могу достать для тебя угли из огня.
Просто радуйся, что у тебя есть кто-то вроде меня.
Просто радуйся, что у тебя есть кто-то вроде меня.
Когда я пришел к лесному озеру и вытащил тебя из машины
На нашем пути был глупый рыболов
С колесным крестом в руке я подошел к пляжу
И разбил верхнюю часть черепа
Это был хороший беспорядок, весь в крови и слизи.
Все проблемы из-за тебя снова
Я поджег рыбака, чтобы его никто не нашел
Затем погрузился в озеро с тобой
У меня никогда не было ничего, кроме неприятностей с тобой
Если бы ты просто держал рот на замке, ничего бы не случилось
Теперь я снова могу достать для тебя угли из огня.
Просто радуйся, что у тебя есть кто-то вроде меня.
Просто радуйся, что у тебя есть кто-то вроде меня.
Все смеются, кроме бабушки и миссис Паначек...