Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zwischenbilanz, исполнителя - Wise Guys. Песня из альбома Radio, в жанре ПопДата выпуска: 04.05.2006
Лейбл звукозаписи: Pavement
Язык песни: Немецкий
Zwischenbilanz(оригинал) |
| All denen, die, egal in welchem Haus, |
| uns mit mächtigem Applaus |
| einen Traumempfang bereiten, |
| all den’n, die uns so oft mit Ovationen |
| und Begeisterung belohnen |
| und uns auf dem Weg begleiten, |
| all denen, die uns fair und konstruktiv |
| kritisierten, wenn’s nicht lief |
| und sich mit uns auseinandersetzen, |
| und jedem, der uns jemals unterstützte, |
| ganz egal, ob ihm das nützte, |
| allen, die uns einfach schätzen, |
| und dann — nicht zu vergessen — einfach allen, |
| die uns ausverkaufte Hallen |
| und den Spaß am Sing’n bescheren, |
| all diesen Leuten sagen wir nur: «Danke sehr! |
| Ohne euch gäb's uns vielleicht nicht mehr.» |
| Doch all denen, die uns so extrem belogen, |
| dass die Balken sich so bogen, |
| dass die Enden sich berührten, |
| und denen, die uns allerhand versprachen, |
| die Versprechen sofort brachen |
| und uns in die Irre führten, |
| all denen, die es heute, morgen, gestern |
| lieben, über uns zu lästern |
| und uns Wege zu verbauen, |
| all denen, die uns ungefragt kopieren |
| und es permanent probieren, |
| uns Ideen wegzuklauen, |
| all denen, die uns nie im Radio spielen, |
| die uns schneiden, und die vielen, |
| die noch nie über uns schrieben, |
| all diesen Leuten sagen wir nur: «Ha, ha, ha — |
| wir sind immer noch da!» |
Промежуточный баланс(перевод) |
| Все те, кто, неважно в каком доме, |
| нас бурными аплодисментами |
| подготовить прием мечты |
| все те, кто так часто дарит нам овации |
| и поощрять энтузиазм |
| и сопровождать нас в пути |
| всем тем, кто поддерживает нас справедливо и конструктивно |
| критиковали, когда что-то шло не так |
| и иметь дело с нами |
| и все, кто когда-либо поддерживал нас |
| независимо от того, было ли это ему полезно, |
| все, кто ценит нас |
| а потом — чтобы не забыть — просто всем, |
| распроданные залы |
| и принеси удовольствие от пения, |
| всем этим людям мы просто говорим: «Спасибо большое! |
| Без тебя нас может уже не быть». |
| Но все те, кто лгал нам так чрезвычайно |
| что бревна так гнулись |
| что концы соприкасались |
| и те, кто обещал нам всякие вещи |
| немедленно нарушил обещания |
| и ввел нас в заблуждение |
| все те, кто сделал это сегодня, завтра, вчера |
| люблю сплетничать о нас |
| и преградить нам путь, |
| все те, кто копирует нас без спроса |
| и продолжай пытаться |
| чтобы украсть у нас идеи |
| всем тем, кто никогда не играет нас по радио, |
| которые режут нас, и многие |
| кто никогда не писал о нас, |
| всем этим людям мы просто говорим: «Ха, ха, ха — |
| мы все еще здесь!" |