Перевод текста песни Meine Deutschlehrerin - Wise Guys

Meine Deutschlehrerin (оригинал)

Denk ich an damals zurück
Bin ich noch immer völlig hin
Dann merke ich, dass ich auch heute noch
Verliebt in sie bin
Sie war ne wunderbare Frau
Mit schulterlangem blondem Haar
Sie war die Frau, die wo für mich
Die allereinzigste war
Sie war für mich von Anfang an
So wundervoll gewesen
Sie lernte mir das Schreiben
Und sie lernte mir das Lesen
Ihre Haut, weicher wie Samt
Und sie war ne richtig Schlanke
Nein, ich werde nie vergessen
Was ich sie verdanke!
Ich liebe ihr noch immer
Sie raubt mich heute noch den Sinn —
Meine Deutschlehrerin
Ich mache nie Prognosen
Und werds auch künftig niemals tun
Doch ich habe mir geschwört:
Ich werd nicht eher ruhn
Als bis wenn ich sie mal endlich
Meine Liebe gesteh
Weil ich durch das, was sie mich lernte
Die Welt viel klarer seh
Sie war so gebildert
Sie war so unglaublich schlau
Weil sie wusste wirklich alles
Von Betonung und Satzbau
Sie war ne Frau, die wo so
Unbeschreiblich kluge Dinge
Wusste, dass ich sie als Dank dafür
Den Liebeslied hier singe
Ich liebe ihr noch immer
Sie raubt mich heute noch den Sinn:
Meine Deutschlehrerin
Sie war die erste große Liebe
Die Liebe meines Lebens
Doch ich kam zu spät, denn sie
War leider schon vergebens
Eines Tages ist sie mit dem
Mathelehrer durchgebrennt
Diesen Typen hasse ich dafür
Zu Hundertzehn Prozent!
Aber ihr lieb ich noch immer
Sie raubt mich heute noch den Sinn:
Meine Deutschlehrerin
Meine Deutschlehrerin

Моя учительница немецкого языка (перевод)

Я думаю о том времени
Я все еще полностью сбит с толку
Тогда я понимаю, что я все еще делаю сегодня
влюблен в нее
Она была замечательной женщиной
Со светлыми волосами до плеч
Она была женщиной, которая была для меня
Единственный был
Она была для меня с самого начала
Было так замечательно
Она научила меня писать
И она научила меня читать
Ее кожа мягче бархата
И она была очень стройной
Нет, я никогда не забуду
Что я им должен!
Я все еще люблю ее
Она до сих пор лишает меня разума...
мой учитель немецкого
Я никогда не делаю прогнозов
И никогда не будет в будущем
Но я поклялся себе:
Я не буду отдыхать раньше
Как будто я наконец
мое признание в любви
Потому что я узнал из того, чему она научила меня.
видеть мир намного яснее
Она была так образована
Она была невероятно умна
Потому что она действительно знала все
Акцент и структура предложения
Она была такой женщиной
Неописуемо умные вещи
Знал, что поблагодарю ее за это
пой здесь песню о любви
Я все еще люблю ее
Она и сегодня лишает меня чувств:
мой учитель немецкого
Она была первой большой любовью
Любовь моей жизни
Но я опоздал, потому что она
К сожалению, это было напрасно
Однажды она с ним
сбежавший учитель математики
Я ненавижу этого парня за это
Сто десять процентов!
Но я все еще люблю вас
Она и сегодня лишает меня чувств:
мой учитель немецкого
мой учитель немецкого