Перевод текста песни Es ist nicht immer leicht - Wise Guys

Es ist nicht immer leicht (оригинал)

Ich wäre gern viel größer.
Ich hätte gern mehr Geld.
Ich würde gern mehr reisen, am liebsten um die ganze Welt.
Ich hätte gerne blaue Augen und etwas mehr Gelassenheit.
Ich würd gern Menschenleben retten.
Ich hätte gern mehr Zeit.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal ist es sogar sauschwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal wär ich lieber sonstwer.
Ich hätte gern blonde Haare.
Ich wäre gern topfit.
Ich wäre gern viel schöner.
Ich wäre gern Brad Pitt.
Dann hätt ich Kohle ohne Ende, `n Riesen-Haus am Strand
auf einem herrlichen Gelände und teure Bilder an der Wand.
Dann läg ich abends um sieben noch in der Sonne am Pool.
Und alle würden mich lieben.
Ich wäre einfach saucool.
Ich hätte fünfundzwanzig Diener und ein riesengroßes Bett,
und darin läg die Angelina.
Das wär doch irgendwie nett!
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein…
…manchmal wär ich lieber Brad Pitt…
…doch für Brad ist das Leben echt `n Hit.
Aber lauter Paparazzi machen sich an Angelina ran,
und ganz bestimmt hat sie zu Haus allein die Hosen an.
Der arme Brad muss parieren, während Angelina lenkt,
Muss dauernd Kinder adoptieren…
ich bin sicher, dass auch er oft denkt:
It isn’t always easy being me…
…sometimes it’s almost like a nightmare.
It isn’t always easy being me…
…sometimes ich wäre rather sonstwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal ist es sogar sauschwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein

Это не всегда легко (перевод)

Я хотел бы быть намного больше.
Я хотел бы больше денег.
Хотелось бы больше путешествовать, желательно по миру.
Я хотел бы голубые глаза и немного больше самообладания.
Я хотел бы спасти жизнь.
Я хотел бы больше времени.
Не всегда легко быть мной.
Не всегда легко быть мной.
Не всегда легко быть мной.
Иногда это даже очень сложно.
Не всегда легко быть мной.
Не всегда легко быть мной.
Не всегда легко быть мной.
Иногда я предпочитаю быть кем-то другим.
Я хотел бы светлые волосы.
Я хотел бы быть в отличной форме.
Я хотел бы быть намного красивее.
Я хотел бы быть Брэдом Питтом.
Тогда у меня были бы бесконечные деньги, огромный дом на пляже.
на красивый сайт и дорогие картины на стену.
Потом в семь вечера я еще лежал на солнышке у бассейна.
И все бы любили меня.
Я был бы просто супер крут.
У меня было бы двадцать пять слуг и огромная кровать
и в нем лежит Анджелина.
Было бы неплохо!
Не всегда легко быть мной...
...иногда я предпочитаю быть Брэдом Питтом...
...но для Брэда жизнь - настоящий хит.
Но к Анджелине приближаются громкие папарацци,
и она определенно носит штаны дома одна.
Бедному Брэду приходится парировать, пока Анджелина рулит,
Придется продолжать усыновлять детей...
Я уверен, что он слишком часто думает:
Не всегда легко быть мной...
...иногда это почти как кошмар.
Не всегда легко быть мной...
…иногда я предпочел бы быть кем-то другим.
Не всегда легко быть мной
Не всегда легко быть мной
Не всегда легко быть мной
Не всегда легко быть мной
Не всегда легко быть мной
Не всегда легко быть мной
Иногда я предпочел бы быть кем-то другим
Не всегда легко быть мной
Не всегда легко быть мной
Не всегда легко быть мной
Иногда это даже очень сложно
Не всегда легко быть мной
Не всегда легко быть мной
Не всегда легко быть мной
Иногда я предпочел бы быть кем-то другим
Не всегда легко быть мной