Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paris, исполнителя - Wise Guys. Песня из альбома Das Beste komplett, в жанре ПопДата выпуска: 17.11.2016
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Paris(оригинал) |
| Ein Frühlingsabend in Paris. |
| Das Wetter ist ein schen mies: |
| Il fait très froid und dann il pleut — |
| ich werde nass und denk: «Och nö!» |
| Ich rette mich ins Grand Café, |
| wo ich den Kellner überseh. |
| Ich weiche aus und stoß frontal |
| zusammen mit einer Chantal. |
| «Nix passiert? |
| Da bin ich froh!» |
| Ich order erst mal zwei Merlot. |
| Wir setzen uns und auf den Schreck |
| hauen wir die zwei Merlot gleich weg. |
| Ich sag zu ihr: «Je suis allemand, |
| und mein Francais ist nicht so bon. |
| Wenn’s mir erlaubt ist, sag ich «du» — |
| oder bleiben wir beim «vous»? |
| Oh la la, Paris ist wie ein Paradies, |
| denn wie es aussieht hat l’amour |
| tous les jours Hochkonjunktur. |
| Oh la la, Paris ist wie ein Paradies, |
| als Stadt der Liebe, kein Klischee, |
| so wunderschön wie eh und je. |
| Sie ist charmant, diese Chantal, |
| und redet wie ein Wasserfall. |
| Wie schad, dass ich kein Wort versteh. |
| Doch als ich ihre Augen seh, |
| sag ich zu ihr: «Chère mademoiselle, |
| normal verlieb ich mich nicht schnell, |
| doch deine Augen, ja, les yeux, |
| die sind so unwahrscheinlich bleu! |
| Ach, sag mir doch: Qu’est-ce que tu pense? |
| Hab ich denn überhaupt 'ne Chance? |
| Ist es verlorene Liebesmüh'? |
| Sagst du zu mir ‚Rien ne vas plus?'» |
| Ich nehme zärtlich ihre Hand. |
| Draußen der erste Autobrand. |
| Ein hochromantischer Moment, |
| als bald die halbe Straße brennt. |
| Oh la la, Paris ist wie ein Paradies, |
| denn wie es aussieht hat l’amour |
| tous les jours Hochkonjunktur. |
| Oh la la, Paris ist wie ein Paradies, |
| doch leider bin ich, sagt Chantal, |
| malheureusement nicht ganz ihr Fall. |
| Ein Frühlingsabend in Paris. |
| Das Wetter ist ein schen mies: |
| Il fait très froid und dann il pleut — |
| ich werde nass und denk: «Och, nö!» |
Париж(перевод) |
| Весенний вечер в Париже. |
| Погода совсем плохая: |
| Il fait très froid, а затем il pleut — |
| Я промокаю и думаю: «О нет!» |
| Я спасаюсь в Гранд Кафе, |
| где я не замечаю официанта. |
| Я уклоняюсь и ударяю его в лоб |
| вместе с Шанталь. |
| "Ничего не произошло? |
| Я рад!" |
| Сначала я заказываю два Мерло. |
| Мы садимся и в испуге |
| давайте сразу два Мерло нарежем. |
| Я ей говорю: «Jesuis allemand, |
| и мой Francais не так хорош. |
| Если мне позволено, я говорю "ты" - |
| или мы придерживаемся «vous»? |
| О ла ла Париж похож на рай |
| потому что, как это выглядит l'amour |
| tous les jours бум. |
| О ла ла Париж похож на рай |
| как город любви, без клише, |
| прекрасна как никогда. |
| Она очаровательна, эта Шанталь, |
| и говорит как водопад. |
| Как жаль, что я не понимаю ни слова. |
| Но когда я вижу ее глаза |
| Я говорю ей: «Дорогая мадемуазель, |
| Я обычно не влюбляюсь легко |
| но твои глаза, да, les yeux, |
| они такие маловероятные bleu! |
| О, скажи мне: Qu'est-ce que tu pense? |
| У меня вообще есть шанс? |
| Это потерянный труд любви? |
| Вы говорите мне: «Rien ne vas plus?» |
| Я нежно беру ее руку. |
| Снаружи первый автомобильный огонь. |
| Очень романтичный момент |
| когда скоро половина улицы будет в огне. |
| О ла ла Париж похож на рай |
| потому что, как это выглядит l'amour |
| tous les jours бум. |
| О ла ла Париж похож на рай |
| но, к сожалению, я, говорит Шанталь, |
| malheureusement не совсем ее случай. |
| Весенний вечер в Париже. |
| Погода совсем плохая: |
| Il fait très froid, а затем il pleut — |
| Я промокаю и думаю: «О нет!» |