Перевод текста песни Zur Lage der Nation - Wise Guys

Zur Lage der Nation (оригинал)

In unsrem Land passieren schreckliche Geschichten,
Die jungen Leute kriegen mit den Fremden Streit.
Die Fremden stoeren sie beim Denken und beim Dichten.
So kannґs nicht weitergehn bei uns, das geht zu weit!
Unsre Computer programmieren jetzt die Inder,
Die sich bei uns die schnelle Mark verdienen wolln.
Und keiner denkt an unsre armen kleinen Kinder,
Die selber auch ein bisschen programieren wolln!
Ein klares Wort zur Lage der Nation!
Hier kommt der Plan — naja, sie wissen schon:
Wir baun die Mauer wieder auf, denn langsam wird uns das zu dumm.
Aber nicht mehr mittendurch, diesmal baun wir aussenrum!
Dann feiern wir 12 Monate im Jahr Oktoberfest und hoffen,
Dass die Welt da draussen uns in Ruhe laesst!
Mit Eisbein, Bier und Sauerkraut und viel Kartoffelbrei, und Volksmusik —
Wir klatschen auf die 1 und auf die 3.
Die ganzen Fussballspiele mit den andern Laendern
Ham wir verlorn weil soviel Gegentore fieln!
Das war frustrierend,
Doch das wird sich sicher aendern
Sobald wir nicht mehr gegen andre Laender spieln!
Bleibt nur noch ein Problem: Die Sache mit Mallorca.
Es geht nicht ohne den Exzess am Ballermann!
Doch weil die Insel ja schon lang ein deutscher Ort
War holn wir sie heim — die kommt bei Sylt gleich nebendran!
Ein klares Wort …
Dann gibts kein Sushi mehr, nur noch Blumenkohl.
Dann bleibt der Anton in Tirol!
Dann meckert keiner: «Was erlauben
Strunz?», und wir sind endlich unter uns!
Wir baun die Mauer wieder auf …

О положении нации (перевод)

Страшные истории случаются в нашей стране
Молодые люди вступают в драки с незнакомцами.
Незнакомцы мешают ей, когда она думает и пишет стихи.
Мы не можем так продолжать, это заходит слишком далеко!
Наши компьютеры теперь программируют индейцев,
Кто хочет быстро заработать с нами.
И никто не думает о наших бедных маленьких детях
Кто тоже хочет немного попрограммировать себя!
Четкое слово о состоянии нации!
Вот план — ну вы знаете:
Мы снова строим стену, потому что это становится слишком глупо для нас.
Но не посередине, на этот раз мы строим снаружи!
Тогда мы празднуем Октоберфест 12 месяцев в году и надеемся
Пусть внешний мир оставит нас в покое!
Со свиной рулькой, пивом и квашеной капустой и большим количеством пюре, и народной музыкой —
Хлопаем 1 и 3.
Все футбольные матчи с другими странами
Хэм мы проиграли, потому что было пропущено столько голов!
это расстраивало
Но это обязательно изменится
Как только мы перестанем играть против других стран!
Остается только одна проблема: дело с Мальоркой.
Без избытка Баллерманна не получится!
А потому, что остров долгое время был немецким местом
Отвезем ее домой — она идет прямо к Зюльту!
Ясное слово...
Тогда не будет больше суши, только цветная капуста.
Тогда Антон остается в Тироле!
Тогда никто не жалуется: «Что позволяешь
Strunz?», и мы наконец-то между собой!
Мы восстанавливаем стену...