Перевод текста песни Wie kann es sein - Wise Guys

Wie kann es sein (оригинал)

Die Sonne versinkt
Und der Tag wird still
Und der Lärm kommt allmählich zur Ruh'.
Was aufgewühlt war,
Wird ruhig und klar:
Alles, was ich brauche, bist du.
Die Spannung verklingt.
Was ist bloß passiert?
Ich kann es überhaupt nicht versteh’n.
Vertrocknet und leer.
Du fehlst mir so sehr.
Morgen werden wir weiterseh’n.
Wie kann es sein, daß Zufriedenheit verblaßt
Und plötzlich irgendwie gar nichts mehr paßt?
Wer hat die Welt auf den Kopf gestellt?
Nichts geahnt
Und nichts geplant.
Überrannt und die Gefahr nicht erkannt.
Und die Nacht bricht herein:
Tiefes Schwarz, das die Fragen verhüllt.
Ein weißes Papier,
Kariert, Din A 4,
Wird ohne Worte langsam zerknüllt.
Was niemals sein darf, kann und wird nicht sein,
Leicht verständlich und so unendlich schwer.
Vernunft ist verschleppt.
Es gäb' ein Konzept,
wenn heut' noch alles so wie vorgestern wär'.
Wie kann es sein, daß das Glück sich verkehrt
Und offenbar jede Lösung verwehrt?
Laß' uns die Szene noch einmal dreh’n!
Mit viel Mut.
Alles wird gut.
Schlaf' jetzt ein, ich würde gern bei Dir sein.

Как это может быть (перевод)

Солнце садится
И день растет еще
И шум постепенно утихает.
что взволновало
Становится спокойно и ясно:
Все что мне нужно это ты.
Напряжение спадает.
Что только что произошло?
Я вообще не могу этого понять.
Сухой и пустой.
Я очень по тебе скучаю.
Завтра посмотрим.
Как может быть, что удовлетворенность исчезает
А вдруг как-то уже ничего не подходит?
Кто перевернул мир?
ничего не угадал
И ничего не планировалось.
Забегая вперед и не осознавая опасности.
И наступает ночь:
Глубокий черный цвет, скрывающий вопросы.
белая бумага,
Проверено, Дин А 4,
Медленно комкается без слов.
Что никогда не должно быть, не может и не будет,
Легко понять и так бесконечно сложно.
Причина откладывается.
Есть концепция
если бы сегодня все было как позавчера.
Как может быть, что удача перевернута
И, видимо, отрицал какое-либо решение?
Давайте снова снимем сцену!
С большим мужеством.
Все будет хорошо.
Иди спать, я хочу быть с тобой.