Перевод текста песни Träum vom Meer - Wise Guys

Träum vom Meer (оригинал)

Schlaf ein, es war ein langer Tag
Der Sandmann hat jetzt leichtes Spiel
Lass alles los, was dir die Ruhe nimmt
Such keinen Weg und such kein Ziel
Schlaf ein, es war ein langer Tag
Und manches lief dir heute quer
Lass alles gehen und ruh dich aus
Schlaf ein und träum vom Meer
Schlaf ein, es war ein langer Tag
Hüll dich ein im Dämmerlicht
Dein Atem nimmt sich mal ein langes Haar
Und legts dann wieder sanft auf dein Gesicht
Schlaf ein, es war ein langer Tag
Doch was heut war, ist lange her
Ich bleibe bei dir, bis du schläfst
Schlaf ein und träum vom Meer
Du läufst an einem weiten Strand barfuß durch den Sand
Der Leuchtturm schickt sein helles Licht
Gleichmäßig leise durch die Nacht, so wie er das schon immer macht
Was unten läuft, das interessiert ihn nicht
Du schläfst, es war ein langer Tag
Auch wenn du mal an Grenzen stößt
Die Sorgenfalte ist jetzt nicht mehr da
Sie hat sich in ein Lächeln aufgelöst
Du schläfst, es war ein langer Tag
So wie ein leckeres Dessert
So süß soll’n deine Träume sein
Ruh dich aus
Schlaf ein und träum vom Meer

Мечтай о море (перевод)

Иди спать, это был долгий день
Песочному человеку теперь легко
Отпустите все, что отвлекает вас от этого
Не ищи пути и не ищи цели
Иди спать, это был долгий день
И что-то пошло не так с тобой сегодня
Отпусти все и отдохни
Засыпай и мечтай о море
Иди спать, это был долгий день
Окунитесь в сумерки
Ваше дыхание занимает длинные волосы
А затем аккуратно положите его обратно на лицо
Иди спать, это был долгий день
Но то, что было сегодня, было давно
Я останусь с тобой, пока ты не уснешь
Засыпай и мечтай о море
Вы идете босиком по песку на широком пляже
Маяк посылает свой яркий свет
Так же тихо всю ночь, как всегда
Его не интересует, что там происходит
Ты спишь, это был долгий день
Даже если вы иногда достигаете своих пределов
Линии беспокойства больше нет
Она растворилась в улыбке
Ты спишь, это был долгий день
Как вкусный десерт
Ваши мечты должны быть такими сладкими
сделать перерыв
Засыпай и мечтай о море