| «Der Typ war 'n Opfer""Der war nie mit dabei»
| «Парень был жертвой» «Его там никогда не было»
|
| «Er war so dünn und klein""Der war doch immer nur allein»
| «Он был таким худым и маленьким», «Он всегда был один»
|
| «Hat er’s wirklich getan""Das hab’n wir nicht gewollt»
| «Он действительно это сделал?» «Мы этого не хотели»
|
| «Die YouTube-Filmchen waren Kult""Er war doch selber schuld»
| «Фильмы на YouTube были культовыми» «Это была его собственная вина»
|
| Tim ist nicht mehr da. | Тима больше нет. |
| Er hat sich umgebracht.
| Он убил себя.
|
| Was habt ihr bloß mit ihm gemacht? | Что вы, ребята, сделали с ним? |
| Was habt ihr euch dabei gedacht?
| О чем ты думал?
|
| Die Welt ist grau, der Wind ist kalt.
| Мир серый, ветер холодный.
|
| Tim war noch nicht mal siebzehn Jahre alt.
| Тиму не было и семнадцати лет.
|
| «Der Typ war schwul""Der war irgendwie so weich»
| «Парень был гей», «Он был какой-то такой мягкий»
|
| «Der war doch voll bekloppt""Ein bisschen hab’n wir ihn gemobbt»
| «Он был совершенно сумасшедшим» «Мы немного издевались над ним»
|
| «Es war doch nur Spaß""So war’s doch nicht gemeint»
| «Это было просто весело» «Это не было задумано»
|
| «Möge er in Frieden ruhn""Wir haben nichts damit zu tun»
| «Пусть он покоится с миром» «Мы не имеем к этому никакого отношения»
|
| Tim ist nicht mehr da…
| Тим ушел...
|
| Er hatte keine Kraft mehr. | У него не было больше сил. |
| Er wollte morgens nicht mehr aufstehn.
| Он не хотел вставать по утрам.
|
| Er hatte Angst, wollte nicht mehr zur Schule gehn.
| Он боялся, не хотел больше ходить в школу.
|
| Mitten im Winter fuhr er nachts zum Rhein.
| Посреди зимы он поехал ночью к Рейну.
|
| Auch in den letzten Minuten war Tim völlig allein.
| Даже в последние несколько минут Тим был совершенно один.
|
| Tim ist nicht mehr da… | Тим ушел... |