Перевод текста песни Starte durch - Wise Guys

Starte durch (оригинал)

Du hast zu viel Zeit verschwendet
Mit Leuten, die nur ätzen
Die bremsen und blockieren
Zerstören und verletzen
Steh jetzt auf und klopfe dir
Den Staub aus deiner Jacke
Jetzt hast du’s in der Hand und
Keinen Stress mehr an der Backe
Eitelkeiten, Geiz und Gier, der ganze Mist…
Vergiss jetzt alles, was gewesen ist
Starte durch in eine neue Zeit!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit.
Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens.
Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens
Schau nicht mehr zurück
Auf ein fast verlor’nes Jahr
So manche Dinge werden einem
Leider sehr spät klar
Doch manchmal geht man grad
Aus einer destruktiven Zeit
Gestärkt hervor und ist
Für einen Neubeginn bereit
Den Kopf nach oben, so, wie das richtig ist!
Bin froh, dass du noch nicht gestrandet bist
Starte durch in eine neue Zeit!
Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit.
Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens.
Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens
Oft lohnt es sich nicht zu kämpfen
Damit die Wege sich nicht trenne
Aber es gibt Grenzen
Und die sollte man auch kennen
Jetzt lohnt sich nicht mal mehr der Blick zurück im Zorn
Schau nur noch nach vorn!
Starte durch in eine neue Zeit!
Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit.
Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens.
Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens

Начните через (перевод)

Вы потратили слишком много времени
С людьми, которые просто травят
Они тормозят и блокируют
Уничтожить и ранить
Теперь встань и ударь себя
Пыль с твоей куртки
Теперь это в ваших руках и
Нет больше напряжения на щеке
Тщеславие, скупость и жадность, вся эта хрень...
Теперь забудьте все, что было
Начните новую эру!
Остаток твоей вечности начинается сегодня.
Начать!
Начните во время вашей жизни.
Начать!
Не оглядывайся — все равно это будет напрасно
Не смотри назад
Вот почти потерянный год
Некоторые вещи становятся одним
К сожалению очень поздно ясно
Но иногда ты просто уходишь
Из разрушительного времени
Уполномоченный и
Готов к новому старту
Голова вверх, как это правильно!
Рад, что ты еще не застрял
Начните новую эру!
Начать!
Остаток твоей вечности начинается сегодня.
Начать!
Начните во время вашей жизни.
Начать!
Не оглядывайся — все равно это будет напрасно
Часто не стоит бороться
Чтоб пути не разошлись
Но есть пределы
И вы тоже должны их знать
Теперь даже не стоит оглядываться в гневе
Просто смотри вперед!
Начните новую эру!
Начать!
Остаток твоей вечности начинается сегодня.
Начать!
Начните во время вашей жизни.
Начать!
Не оглядывайся — все равно это будет напрасно