Перевод текста песни Sonnenschein - Wise Guys

Sonnenschein (оригинал)

Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Die alten Griechen würden sagen «du bist ein Sonnenkind»
Dem die Götter offenbar komplett verfallen sind
Und das wär dann auch der Grund für all die wundervollen Gaben
Mit den' sie dich Übermaß ausgestattet haben
So wie es aussieht bist du immer gut drauf
Man schaut dich an und ganz im Ernst, die Sonne geht auf
Du bist eine von den wirklich richtig Guten
Kannst die Welt erobern, in unter fünf Minuten
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Wusstest du, dass sich um dich sogar Legenden ranken
Ich würd dir gern, fast ohne Hintergedanken
Mal sagen, dass du einfach einzigartig bist
Und dass man leicht in deiner Gegenwart die Zeit vergisst
Du tauchst irgendwo auf und die Gespräche verstummen
Ich glaub man könnte dich von Kopf bis Fuß vermummen
Sogar dann wärst du noch der absolute Hingucker
Du bist nicht süß, du bist einfach nur Zucker
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Ich freu mich jedes Mal, wenn ich dich sehe
Man fühlt sich einfach sauwohl in deiner Nähe
Mit dir will man am liebsten jeden Tag verbringen
Für dich würd' man am Bahnhof Liebeslieder singen
Du lächelst und es wird einem ganz warm ums Herz
Für dich reimt man ohne rot zu werden Herz auf Schmerz
Und der allerallergrößte Glückspilz ist
Dieser Typ mit dem du im Moment zusammen bist
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…

Солнечный свет (перевод)

Ты солнышко, где бы ты ни был, солнце светит в
Ты солнышко, должно быть приятно быть любимым тобой
Ты солнце, ты выбрасываешь все свои заботы в мусорное ведро
Ты солнышко, солнышко...
Древние греки сказали бы: «ты дитя солнца».
На что боги, по-видимому, полностью упали
И это было бы причиной всех замечательных подарков
Которыми вас в изобилии наделили
Похоже, ты всегда в хорошем настроении
Люди смотрят на тебя и серьезно, солнце встает
Ты один из действительно очень хороших парней
Может покорить мир менее чем за пять минут
Ты солнышко, где бы ты ни был, солнце светит в
Ты солнышко, должно быть приятно быть любимым тобой
Ты солнце, ты выбрасываешь все свои заботы в мусорное ведро
Ты солнышко, солнышко...
Знаете ли вы, что даже легенды окружают вас
Я хотел бы, почти без задней мысли
Допустим, вы просто уникальны
И что в твоем присутствии легко потерять счет времени.
Ты появляешься где-то и разговоры стихают
Я думаю, вы могли бы быть обернуты с головы до ног
Даже тогда вы все равно будете привлекать внимание
Ты не милый, ты просто сахар
Ты солнышко, где бы ты ни был, солнце светит в
Ты солнышко, должно быть приятно быть любимым тобой
Ты солнце, ты выбрасываешь все свои заботы в мусорное ведро
Ты солнышко, солнышко...
Я счастлив каждый раз, когда вижу тебя
Вы просто чувствуете себя очень хорошо рядом с вами
Каждый день хочется проводить с тобой
Они будут петь тебе песни о любви на вокзале
Ты улыбаешься и это согревает твое сердце
Для тебя сердце рифмуется с болью не краснея
И очень счастливчик
Этот парень, с которым ты встречаешься в данный момент
Ты солнышко, где бы ты ни был, солнце светит в
Ты солнышко, должно быть приятно быть любимым тобой
Ты солнце, ты выбрасываешь все свои заботы в мусорное ведро
Ты солнышко, солнышко...