Перевод текста песни Sing! - Wise Guys

Sing! (оригинал)

Mitten in der Pampa, ohne Benzin,
700 km nord-östlich von Berlin
Nachts um halb drei, bei minus 22 Grad,
mit schwacher Batterie und kaputtem Vorderrad
Die Windschutzscheibe ist kaputt allmälich wird es kalt
Wir wären besser nicht an diesen großen baum geknallt
wir haben zwar drei Handys doch wir haben kein empfang,
wahrscheinlich hilft jetzt nur noch Gesang…
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
Sing und nimm es locker denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird, ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na, hier, naaa, na na na naa na.
Draußen heulen wölfe, hungrig und laut.
Im Kofferraum, da hätten wir die Beute verstaut,
Hätte das geklappt mit diesem Banküberfall,
Man, ich glaub wir haben echt nen absoluten knall!
Doch wir haben nichts, an Beute nicht den kleinsten schein!
Draußen fängt's natürlich an zu stürmen und zu schnei’n.
Kein Srpint, kein Vorderrad, kein fenster und kein Telefon
Was macht man bloß in so 'ner Situation?!
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
(yeah), sing und nimm es locker, denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird, ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na hey, naaa, na na na naa na
Leider ist der Wagen auch noch gestohlen
Von einem Maffia-Boss und der will sich den wiederhol’n!
So gesehen ist’s inzwischen fast schon einerlei,
ob uns die Russenmafia kriegt, oder die Polizei.
Nicht so schön ist um das mal ganz offen anzusprechen,
dass ein Bär versucht die Autotüren aufzubrechen!
Er wird es wohl bald schaffen, denn wir stecken leider fest —
Du fragst mich wie sich das ertragen lässt…
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
Nimm und nimm es locker, denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird ist ziemlich unwarscheinlich!
Wir sitzen in der Falle, die srtaßen völlig glatt
— Was mach ich bloß wenn jetzt noch der FC verloren hat?!
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht
Sing und nimm es locker denn wir sind und alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na…

Пой! (перевод)

В глуши, без газа,
700 км к северо-востоку от Берлина
В полтретьего ночи, при минус 22 градусах,
со слабым аккумулятором и сломанным передним колесом
Лобовое стекло разбито, становится холодно
Лучше бы нам не врезаться в это большое дерево
у нас есть три мобильных телефона, но у нас нет приема,
наверное, теперь только пение поможет...
петь!
просто спой песню
Пой и спокойно относись к тому, что происходит.
Пой и успокойся, потому что мы все согласны:
Маловероятно, что теперь будет хуже!
Нааа, на на на на наа на, здесь, нааа, на на на на наа на.
Снаружи воют волки, голодные и шумные.
В багажнике мы бы спрятали добычу,
Если бы это ограбление банка сработало,
Чувак, я думаю, что у нас действительно абсолютный успех!
А у нас ничего нет, не самая маленькая добыча!
Конечно, на улице начинается буря и снег.
Нет Sprint, нет переднего колеса, нет окна и нет телефона
Что делать в такой ситуации?!
петь!
просто спой песню
Пой и спокойно относись к тому, что происходит.
(ага), пой и успокойся, ведь мы все согласны:
Маловероятно, что теперь будет хуже!
Нааа, на на на на наа на эй, нааа, на на на на наа на
К сожалению, машина тоже украдена
От босса мафии, и он хочет повторить это!
С этой точки зрения сейчас почти все то же самое,
достанется ли нам русская мафия или полиция.
Не очень приятно говорить об этом открыто,
что медведь пытается выломать двери машины!
Вероятно, он скоро это сделает, потому что, к сожалению, мы застряли...
Вы спрашиваете меня, как это можно вынести...
петь!
просто спой песню
Пой и спокойно относись к тому, что происходит.
Возьми и успокойся, ведь мы все согласны:
Маловероятно, что теперь будет хуже!
Мы в ловушке, дороги совершенно скользкие
— Что мне делать, если ФК сейчас проиграл?!
петь!
просто спой песню
Пой и успокойся, что происходит
Пой и успокойся, потому что мы и все согласны:
Маловероятно, что сейчас станет хуже!
Нааа, на на на на на…