Перевод текста песни Showtime - Wise Guys

Showtime (оригинал)

Hallo liebe Leute, bitte gebt schön Acht
Denn wir haben euch hier und heute etwas mitgebracht
Text fürn Kopf und Musik fürs Ohr
Macht euch drauf gefasst, wir machen euch was vor!
Durchs Ohr, ins Gehirn und direkt in Bauch
Machen jede Menge Schall und ziemlich wenig Rauch
Mal leise und mal laut, mal flüstern und mal krachen
Kurz: wir sind gekommen um Musik zu machen
Im Club oder Saal oder Open-Air
Radio und CD alles kreuz und quer
Die Hauptsache ist: wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz aufm Stuhl
Sing mit oder nicht, so oder so:
Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wir kommen nicht aus dem schönsten Stadt der Welt
Sondern aus der Stadt die sich für die schönste hält
Dieser Köln Effekt, der manchen Fleck verdeckt
Hat uns nie verschreckt, Köln ist einfach korrekt!
Wir geh’n zum Lachen auf die Bühne und nicht in’n Keller
Kö, nen auch ohne Kölsch fröhlich sein doch mit gehts schneller
Wir machen was wir wollen und lassen es sein
Und darum passen wir in keine Schulblade 'rein
Schubladendenken — Blödsinn mit Methode
Wir machen unser Ding eben neben der Kommode
Die Hauptsache ist: wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz aufm Stuhl
Sing mit oder nicht, so oder so:
Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Meine Damen und Herren, die Band:
Clemens, Sari, Ferenc, Eddie und Dan
Fünf Autobahnmatrosen, ohne Kapitän
Fahr’n durchs ganze Land ständig unterwegs
Manchmal mehr schwer in Eile, nichtmal Zeit für'n Keks
Showtime!
Wo wamma nomma am Montag?
Wo wamma nomma am Dienstag?
Wo wamma nomma am Mittwoch?
Wo wamma nomma am Donnerstag?
Wo wamma nomma am Freitag?
Wo wamma nomma am Samstag?
Wo wamma nomma am Sonntag?
Wo simma nomma heute?
Heut' sind wir hier!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz aufm Stuhl
Sing mit oder nicht, so oder so
Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz aufm Stuhl
Sing mit oder nicht, so oder so
Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wenn ihr Lust habt seh’n wir uns nach der Show
Wir mach nach der Show noch ein Afterglow
Also, rennt nicht weg, geht noch nicht nach Haus
Wir müssen ja zum Glück morgen früh nicht raus
Showtime!

Showtime (перевод)

Здравствуйте дорогие люди будьте бдительны
Потому что мы принесли вам кое-что здесь и сегодня
Текст для головы и музыка для слуха
Готовьтесь, мы вас обманем!
Через ухо в мозг и прямо в желудок
Делать много шума и очень мало дыма
Иногда тихо, иногда громко, иногда шепотом, а иногда и треском.
Короче: мы пришли делать музыку
В клубе или зале или на открытом воздухе
Радио и компакт-диск все крест-накрест
Главное: мы рядом
Свет включен и сцена свободна!
Сходи с ума или оставайся хладнокровным
Откиньтесь на спинку кресла или потанцуйте на стуле
Подпевать или нет, так или иначе:
Добро пожаловать, это Шоу Умников!
Мы не из самого красивого города в мире
Но из города, который считает себя самым красивым
Этот эффект одеколона, который скрывает некоторые пятна
Никогда нас не пугал, одеколон в самый раз!
Мы выходим на сцену смеяться, а не в подвал
Без Кёльша тоже можно быть счастливым, но с ним быстрее
Мы делаем то, что хотим, и пусть это будет
И поэтому мы не вписываемся ни в один школьный клинок
Круглогодичное мышление — ерунда с методом
Мы просто делаем свое дело рядом с комодом
Главное: мы рядом
Свет включен и сцена свободна!
Сходи с ума или оставайся хладнокровным
Откиньтесь на спинку кресла или потанцуйте на стуле
Подпевать или нет, так или иначе:
Добро пожаловать, это Шоу Умников!
Дамы и господа, группа:
Клеменс, Сари, Ференц, Эдди и Дэн
Пять шоссейных матросов без капитана
Ездить по всей стране все время
Иногда сложнее в спешке, даже нет времени на печенье
Время для шоу!
Где вамма номма в понедельник?
Где вамма номма во вторник?
Где вамма номма в среду?
Где вамма номма в четверг?
Где вамма номма в пятницу?
Где вамма номма в субботу?
Где вамма номма в воскресенье?
Где simma nomma сегодня?
Сегодня мы здесь!
Сходи с ума или оставайся хладнокровным
Откиньтесь на спинку кресла или потанцуйте на стуле
Подпевать или нет, так или иначе
Добро пожаловать, это Шоу Умников!
Сходи с ума или оставайся хладнокровным
Откиньтесь на спинку кресла или потанцуйте на стуле
Подпевать или нет, так или иначе
Добро пожаловать, это Шоу Умников!
Если хочешь, увидимся после шоу
Мы сделаем Afterglow после шоу
Так что не убегай, пока не иди домой
К счастью, нам не нужно выходить утром
Время для шоу!