Перевод текста песни Sensationell - Wise Guys

Sensationell (оригинал)

Ein Traum ist eben nur ein Traum.
Das hab ich jetzt kapiert
Das mit uns beiden letzte Nacht ist leider nie passiert.
(Oh no!)
Der Wecker hat mich wach gemacht
Und weil ich nicht mehr schlief
Hab ich mir einfach so gedacht
Ich schreib dir mal 'n Brief
Ich schrieb und schrieb, und ich wusste gleich:
Das wird ein guter Tag!
(Yeah yeah yeah!)
Ich schrieb ganz mutig alles auf, was ich an dir so mag
Der Brief war schön und voll mit Komplimenten nur für dich
Der Brief war schön, nur abgeschickt hab' ich ihn leider nich'
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse
Und wenn ich nicht aufpasse
Verlieb' ich mich in dich
Das geht manchmal schnell
Du bist sensationell!
Du bist sensationell
Wie oft hab ich dich angerufen und blieb einfach stumm, (Tut)
Wie oft lief ich nächtelang vor deiner Wohnung rum
Warf mit Steinchen auf dein Fenster und zielte knapp vorbei
Traf nur das vom Nachbar Hansen — und der rief die Polizei.
(Na nü na nü na nü)
Dann wollte ich romantisch sein und hab dir 'n Lied geschrieben.
(I love you!)
Das wurde auch ein Superhit: Bei Aldi auf Platz sieben
Das Lied war etwas kitschig, doch das hat mich nicht gestört
Das Lied war schön, doch blöderweise hast du’s nie gehört
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse
Und wenn ich nicht aufpasse
Verlieb' ich mich in dich
Das geht manchmal schnell
Du bist sensationell!
Nicht an dich zu denken fällt mir schwer
Deine ganze Art gefällt mir sehr
Nur dein Freund is 'n blöder Depp
Der Typ, mit dem du immer durch die Gegend ziehst
Den du so liebevoll ansiehst
Diese große blonde Laberbacke
Find ich irgendwie völlig kacke!
Warum stehen die allerbesten Frauen auf die dämlichsten Idioten?
Draußen warten klasse Männer auf dich — zum Beispiel ich!
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse
Und wenn ich nicht aufpasse
Verlieb' ich mich in dich
Das geht manchmal schnell
Du bist sensationell!
Nicht an dich zu denken fällt mir schwer
Deine ganze Art gefällt mir sehr
Nur dein Freund — naja…
Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse
Und wenn ich nicht aufpasse
Verlieb' ich mich in dich
Das geht manchmal schnell
Du bist sensationell!
Nicht an dich zu denken fällt mir schwer
Deine ganze Art gefällt mir sehr
Nur dein Freund…
…is so’n totaler Schwachkopf!
Uwe kennste den?
Dieser Typ der da immer so
Um die Ecken schleicht
Und durch die Gegend wankt…

Сенсационно (перевод)

Сон - это всего лишь сон.
Я получил это сейчас
К сожалению, того, что случилось с нами двумя прошлой ночью, так и не произошло.
(О, нет!)
Будильник разбудил меня
И потому что я больше не спал
я просто так подумал
я напишу тебе письмо
Писал-писал и сразу понял:
Это будет хороший день!
(Да, да, да!)
Я смело записал все, что мне нравится в тебе
Письмо было красивым и полным комплиментов только для вас
Письмо было хорошим, но, к сожалению, я его не отправил
Вы далеко впереди, абсолютный мировой класс
И если я не буду осторожен
я влюбился в тебя
Иногда это быстро
Вы сенсационны!
Вы сенсационны
Сколько раз я звонил тебе и просто молчал, (Тут)
Как часто я всю ночь ходил перед твоей квартирой
Бросил камешки в твое окно и просто промахнулся
Ударил только что от соседа Хансена — и тот вызвал полицию.
(На ну на ну на ну)
Тогда я захотел быть романтичным и написал тебе песню.
(Их люби дих!)
Это тоже был суперхит: в Aldi на седьмом месте
Песня была немного дрянной, но меня это не смутило
Песня была красивая, но, к сожалению, вы ее никогда не слышали
Вы далеко впереди, абсолютный мировой класс
И если я не буду осторожен
я влюбился в тебя
Иногда это быстро
Вы сенсационны!
Мне трудно не думать о тебе
Мне очень нравится весь твой стиль
Только твой друг тупой придурок
Парень, с которым ты всегда ходишь
Тот, на кого ты смотришь с любовью
Эта большая блондинка нахальная щека
Я нахожу это каким-то полным дерьмом!
Почему самым лучшим женщинам нравятся самые тупые идиоты?
Снаружи тебя ждут замечательные мужчины - например, я!
Вы далеко впереди, абсолютный мировой класс
И если я не буду осторожен
я влюбился в тебя
Иногда это быстро
Вы сенсационны!
Мне трудно не думать о тебе
Мне очень нравится весь твой стиль
Просто твой друг — ну…
Вы далеко впереди, абсолютный мировой класс
И если я не буду осторожен
я влюбился в тебя
Иногда это быстро
Вы сенсационны!
Мне трудно не думать о тебе
Мне очень нравится весь твой стиль
только твой друг...
...такой полный идиот!
Мы его знаем?
Этот парень, который всегда такой
Крадется по углам
И по району шатается...