Перевод текста песни Selfie - Wise Guys

Selfie (оригинал)

Ich tu es dauernd unterwegs
Ich tu’s mit Tee und mit selbstgebacknem Keks
Ich tu’s am Meer und vor 'ner Skyline
Tu’s öffentlich und beim alleinsein
Ich tu’s im Abstand von Minuten
Ich tu’s in schlechten und in guten
Momenten, ich tu’s überall
Ich glaub ich bin ein schwerer Fall
Ich wohnte leider viel zu lang
In einem Ort mit schlechtem Handy-Empfang
Wodurch mein Leben echt nicht leicht war
Denn ich war manchmal schlecht erreichbar
Doch in der Stadt, wo ich jetzt grad wohn
Hat wirklich jeder Depp 'n Smartphone
Und das ist echt ne Supersache
Für die Sache, die ich am liebsten mache
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon
Ich mach ein Bild, und dann post' ich’s auch schon
So schaut mir jeder zu
Bei allem, was ich tu
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Wuhuhuhuhu!
Wart ich am morgen auf den Bus
Dann ist doch klar, dass ich das sofort knipsen muss
Denn dann kann jeder wie der Blitz
Anschauen, wie ich da so sitz
Ist irgendwo der Fahrstuhl voll
Find ich das ganz besonders toll
Denn Selfies gehen auch zu viert
Die Fahrstuhlfahrt wird dokumentiert
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon
Ich mach ein Bild, und dann post' ich’s auch schon
So schaut mir jeder zu
Bei allem, was ich tu
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Wuhuhuhuhu!
Und ist mir mal bei 'nem Konzert
Vom Vordermann die Sicht versperrt
Halt' ich mein Handy in die höh'
Holadio, Holadiö!
Dann film ich einfach alles mit
Das ist für mich total der Hit
Und wird’s mir irgendwann zu dumm
Dreh ich mein Handy wieder um!
Und dann mach ich ein paar Selfies
Und zwar mit jedem, nur damit ihr das wisst
Wer nicht auf «drei» auf den Bäumen ist
Sekunden später setz'
Ich alles gleich ins Netz
Und wenn ich mal richtig Zeit hab
Dann druck ich meine Selfies alle aus
Und häng sie an die Wand bei mir Zuhaus
Und nutz sie als Tapete
So spar ich richtig Knete
Ich glaub ich hab nen Schuss!

Селфи (перевод)

Я делаю это все время на ходу
Я делаю это с чаем и домашним печеньем
Я делаю это у моря и перед горизонтом
Делай это публично и когда ты один
Я делаю это с интервалом в несколько минут
Я делаю это в плохом и в хорошем
моменты, я делаю это везде
Я думаю, что я тяжелый случай
К сожалению, я жил слишком долго
В месте с плохим приемом сотовой связи
Так что моя жизнь действительно не была легкой
Потому что мне иногда было трудно связаться
Но в городе, где я сейчас живу
У каждого идиота действительно есть смартфон
И это действительно супер вещь
За то, что я люблю делать больше всего
Я люблю делать селфи!
Я ухмыляюсь в свой телефон
сделаю фото потом выложу
Вот как все смотрят на меня
Во всем, что я делаю
Я люблю делать селфи!
Ухухуху!
Я буду ждать автобус утром
Тогда ясно, что я должен немедленно щелкнуть
Потому что тогда всем может нравиться молния
Смотри, как я сижу
Лифт где-то полон?
Я нахожу это особенно замечательным
Потому что селфи возможны и вчетвером
Поездка на лифте задокументирована.
Я люблю делать селфи!
Я ухмыляюсь в свой телефон
сделаю фото потом выложу
Вот как все смотрят на меня
Во всем, что я делаю
Я люблю делать селфи!
Ухухуху!
а я на концерте
Перекрыт обзор от впереди идущего автомобиля
Я держу свой мобильный телефон
Оладио, оладио!
Тогда я просто снимаю все
это вообще хит для меня
И в какой-то момент это становится слишком глупо для меня.
Я поворачиваю свой телефон обратно!
А потом я делаю несколько селфи
И все, просто чтобы вы знали
Кто не на "тройке" по деревьям
Через несколько секунд положил
Я положил все прямо в сеть
И когда у меня есть время
Затем я распечатываю все свои селфи.
И повесить их на стену в моем доме
И использовать его в качестве обоев
Вот как я действительно экономлю тесто
Думаю, у меня есть шанс!