Перевод текста песни Schlechtes Karma - Wise Guys

Schlechtes Karma (оригинал)

Morgens im Regen ist die Straßenbahn
Direkt vor meiner Nase weggefahr’n
Das hat mir erst mal nicht viel ausgemacht
Bis ich seh: Hey!
Der Fahrer hat mich ausgelacht!
Dann übersehe ich im Mörderregen
Eine Laterne und renn voll dagegen
Doch Zeit zum Ärgern bleibt mir leider nicht
Denn meine neue Jacke ist nicht Wasserdicht
Oooohh … Oh nooo …
Ich Armer
Hab heut 'n schlechtes Karma
Ganz ehrlich, Mann, das war ma'
Ma ma echt 'n böser Griff ins Klo
Ich Armer
Heut will mir gar nix glücken
Kann mich mal jemand drücken?
Umarmen?
Hat irgendwer Erbarmen
Mit 'nem Loser
Der jetzt ganz viel Liebe braucht?
Dann wollte ich noch schnell Geld abheben
Und hab dreimal die falsche PIN eingegeben
Ich in die Bank rein für 'ne neue Karte
Und während ich so in der Schlange warte
Spricht mich der Ex-Freund meiner Freundin an
Den ich so überhaupt nicht leiden kann
Und sagt: «Ey Alter, zieh dir das mal rein:
Ich ziehe bald in eure Nachbarwohnung ein!»
Oooohh … Oh nooo …
Ich Armer …
Doch weil der Tag noch nicht gelaufen ist
Stoppt mich am Abend dann ein Polizist
Und sagt: «Hey, das war nun wirklich dunkelrot!»
Ich sage zu mir selbst: «Ich Idiot!»
Was wiederum den Polizisten stört —
Er hat das Wörtchen «ich» wohl überhört
Weshalb ich gleich noch eine Anzeige kassier
So viel an einem Tag gelingt nur mir!
Ich Armer …
… 'n Zigarettchen tät's jetzt auch
Doch weil ich ja nicht mehr rauch
Steh ich völlig auf’m Schlauch

(перевод)

Утром под дождем идет трамвай
Уехать прямо перед моим носом
Меня это не сильно беспокоило поначалу
Пока не вижу: Эй!
Водитель смеялся надо мной!
Затем я просматриваю убийственный дождь
Фонарь и бегите прямо в него
К сожалению, у меня нет времени злиться
Потому что моя новая куртка не является водонепроницаемой.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо...
бедный я
Сегодня у меня плохая карма
Честно, чувак, это был я.
Мама действительно плохо держится за унитаз
бедный я
Сегодня я совсем не хочу добиться успеха
кто-нибудь может меня обнять
Объятие?
Есть ли у кого милость?
С неудачником
Кому сейчас нужно много любви?
Тогда я хотел снять деньги быстро
И трижды ввел неправильный пин-код
Я пошел в банк за новой картой
И пока я жду в очереди, как это
Бывший парень моей девушки разговаривает со мной
я терпеть не могу
И говорит: «Эй, чувак, посмотри на это:
Я скоро перееду к твоей соседке!»
Ооооооооооооооооооооооооооооооооо...
Бедный я...
Но потому что день еще не закончился
Потом полицейский останавливает меня вечером
И говорит: «Эй, это было действительно темно-красное!»
Я говорю себе: «Я идиот!»
Что, в свою очередь, беспокоит полицейского —
Вероятно, он пропустил слово «я».
Вот почему я собираюсь подать еще одно объявление
Только я могу сделать так много за один день!
Бедный я...
…сигарета сейчас поможет
Но потому что я больше не курю
я полностью зацепил