Перевод текста песни Relativ - Wise Guys

Relativ (оригинал)

Ich bin relativ groß,
verglichen mit 'nem Kieselstein.
Aber neben einem Felsen
steh ich relativ klein.
Ich bin relativ klug
im Vergleich zu Heide Klum.
Im Vergleich zu Steven Hawking
bin ich relativ dumm.
Ich bin relativ sachlich,
verglichen mit der Bild.
Bin relativ emotional,
verglichen mit 'nem Vorfahrtsschild.
Du fragst mich relativ oft
was ich genau für dich empfinde.
Ist doch relativ klar,
dass ich mich da ein bisschen winde.
Ich finde diese Frage echt gefährlich,
denn dummerweise bin ich ziemlich ehrlich.
Ich hab dich relativ gern
Ich hab dich relativ gern,
vielleicht sogar ein bisschen mehr
Ich mag dich relativ sehr
So im Vergleich an und für sich
find' ich dich so eigentlich — relativ nett
Du bist netter als mein Nachbar
Und ich nehme an im Bett
wär mit dir relativ viel machbar.
Sich mit dir zu unterhalten,
find' ich relativ spannend.
Ich ging relativ gern
mal einfach mit dir Hand in Hand.
Es ist relativ gigantisch,
wie du manchmal strahlen kannst.
Mir wird relativ heiß,
wenn ich sehe wie du tanzt.
Es wär relativ romantisch
mal mit dir am Meer zu sein.
Und am bessten wär'n wir beide
da dann relativ allein.
Ich hoff' ich setz' mich grad nicht zwischen alle Stühle,
ich bin ein Mann und red' halt nie über Gefühle.
Ich hab dich relativ gern,
Ich hab dich relativ gern,
vielleicht sogar ein bisschen mehr.
Ich mag dich relativ sehr.
So im Vergleich an und für sich
hab ich dich so eigentlich — relativ gern.
Ich hab dich relativ gern
Vielleicht sogar ein bisschen mehr
Ich mag dich relativ sehr
So im Vergleich an und für sich —
ja ok, schon gut: Ich liebe dich

Относительный (перевод)

я относительно высокий
по сравнению с камнем.
Но рядом со скалой
Я стою относительно небольшой.
я относительно умный
по сравнению с Хайде Клум.
По сравнению со Стивеном Хокингом
Я относительно глуп.
Я относительно прозаический
по сравнению с картинкой.
я относительно эмоциональна
по сравнению со знаком уступи дорогу.
Вы спрашиваете меня довольно часто
именно то, что я чувствую к тебе.
Это относительно ясно
что я немного корчусь.
Я считаю этот вопрос очень опасным
потому что, к сожалению, я довольно честен.
ты мне очень нравишься
ты мне очень нравишься
может даже чуть больше
ты мне очень нравишься
Так что в сравнении само по себе
Я на самом деле нахожу тебя таким — относительно милым
Ты лучше моего соседа
И я полагаю, в постели
было бы относительно осуществимо с вами.
поговорить с тобой
Я нахожу это относительно захватывающим.
мне очень понравилось ходить
просто держаться за руки с тобой.
Он относительно гигантский
как ты можешь сиять иногда.
мне становится относительно жарко
Когда я вижу, как ты танцуешь
Это было бы относительно романтично
быть с тобой у моря.
И было бы лучше для нас обоих
потом относительно одинок.
Надеюсь, я сейчас не сижу между всеми стульями,
Я мужчина и никогда не говорю о чувствах.
ты мне очень нравишься
ты мне очень нравишься
может даже чуть больше.
Ты мне очень нравишься.
Так что в сравнении само по себе
Ты мне действительно на самом деле – относительно нравишься.
ты мне очень нравишься
Может быть, даже немного больше
ты мне очень нравишься
Так что в сравнении само по себе —
да ладно, все в порядке: я люблю тебя