Перевод текста песни Mit besten Grüßen - Wise Guys

Mit besten Grüßen (оригинал)

Wenn sie lacht, hat ihre Nase kleine Falten
Die helle Freude strahlt aus ihrem Gesicht
Sie ist so süß - es ist fast nicht auszuhalten
Und ich glaub', sie weiß das selber nicht
Wenn sie manchmal ihre braune Lockenmähne
In den Nacken wirft und zu mir rüberschaut
Verdrücke ich vor Glück fast eine Träne
Damit kriegt sie 'nen Eisberg aufgetaut
Wie nennt man das, wenn man den ganzen Tag euphorisch
'n halben Meter überm Boden fliegt
Und ansonsten organisatorisch
Absolut nix gebacken kriegt?
Wenn man immer daran denkt, dass sie 'ne Frau ist
Wie es sonst keine andere gibt
Und der Himmel trotz des Regens himmelblau ist?
Ich glaub man nennt so was «verliebt»!
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Im Augenblick fühl ich mich fast vor Glück besoffen
Dass sowas nun grade mir passiert…
Ich hab zuvor noch nie 'ne Frau getroffen
Die mich von A bis Z nur fasziniert
Ich hoffe nur, sie gibt mir echt niemals den Laufpass
Sie ist der absolute Traum!
Ich bin’so verknallt.
Wenn ich nicht aufpass
Renn ich bald noch gegen einen Baum
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Hört mal alle her
Was ich euch hier erklär:
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!
Hört mal alle her:
Das Leben ist spektakulär!
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!

с наилучшими пожеланиями (перевод)

Когда она смеется, на ее носу появляются морщинки.
Чистая радость излучается от ее лица
Она такая милая - это почти невыносимо
И я не думаю, что она сама это знает
Когда она иногда ее кудрявая каштановая грива
бросает в шею и смотрит на меня
Я чуть не прослезился от счастья
С этим она оттаивает айсберг
Как вы это называете, когда весь день в эйфории?
летит на полметра над землей
А иначе организационная
Абсолютно ничего не запекается?
Если вы продолжаете думать, что она женщина
Как никто другой
А небо голубое, несмотря на дождь?
Я думаю, это то, что они называют "влюбленным"!
С уважением
Прямо с неба!
Это так красиво
Чтобы снова влюбиться!
Прямо сейчас я почти пьян от счастья
Что-то подобное происходит со мной...
Я никогда не встречал женщину раньше
Это просто очаровывает меня от А до Я
Я просто надеюсь, что она действительно никогда не бросит меня.
Она абсолютная мечта!
я так влюблен
Если я не буду осторожен
Я скоро врежусь в дерево
С уважением
Прямо с неба!
Это так красиво
Чтобы снова влюбиться!
Слушайте всех
Что я объясняю вам здесь:
Женщина потрясающая!
Женщина потрясающая!
Слушайте всех:
Жизнь захватывающая!
Женщина потрясающая!
Женщина потрясающая!