Перевод текста песни Langsam - Wise Guys

Langsam (оригинал)

Ich starre schon seid Stunden auf die Uhr dort an der Wand.
Die Sekundenzeigerrunden find ich ziehmlich interesasant:
Immer oben bei der Zwölf scheint der Zeiger zu verweiln,
um nach einer kurzen Pause seinem Rückstand nachzueilen.
Aber der Sekundenzeiger bei der Uhr dort an der Wand
bleibt nach der Pause tempomäßig offenbar konstant.
Trotzdem kommt er nach der Runde wieder pünktlich oben an.
Woher weiß der Zeiger bloß, wie lang er Pause machen kann?
Jetzt sagst du völlig richtig: «Es gibt spannendere Themen!»
Aber manchmal ist es wichtig, sich auch für sowas Zeit zu nehmen.
Mach mal langsam,
nimm dir Zeit dich auszuruhn.
Mach mal langsam,
sei bereit, mal nix zu tun.
Das ist Luxus.
Das ist Lebensqualität.
Mach mal langsam, weil`s manchmal langsam besser geht.
Manchmal gibt es Tage, da wacht man morgens auf
und checkt sofort die Lage: Man ist heut´ nicht gut drauf.
Und darum duscht man kälter.
Den Kaffe macht man stark.
Man denk «Ich werde älter!"und joggt schnell durch den Park.
Dann noch `ne Apfelsine, und auf gehts in den Tag.
Man läuft wie ne Maschine — Vertrag ist halt Vertrag.
Und wenn man Nachts im Bett liegt, dann ist man richtig platt
und weiß, das man schon morgen das selbe vor sich hat…
Mach mal langsam…

Медленный (перевод)

Я часами смотрю на настенные часы.
Я нахожу секонд-хэнд раунды довольно интересными:
Всегда в верхней части двенадцати рука, кажется, задерживается
наверстать упущенное после небольшого перерыва.
Но секундная стрелка на часах вон там на стене
Судя по всему, темп остается постоянным после перерыва.
Тем не менее, после круга он вовремя возвращается на вершину.
Откуда указатель знает, как долго он может сделать паузу?
Теперь вы абсолютно правы, говоря: «Есть темы поинтереснее!»
Но иногда важно найти время для чего-то подобного.
замедлять
не торопитесь, чтобы отдохнуть.
замедлять
будьте готовы ничего не делать.
Это роскошь.
Это качество жизни.
Успокойтесь, потому что иногда все становится лучше.
Иногда бывают дни, когда ты просыпаешься утром
и тут же проверяет ситуацию: ты сегодня не в настроении.
И поэтому ты принимаешь душ холоднее.
Кофе делается крепким.
Вы думаете: «Я старею!» — и быстро бежите по парку.
Потом апельсин и начнем день.
Вы работаете как машина — контракт есть контракт.
И когда ты лежишь в постели ночью, ты действительно плоский
и знай, что завтра тебя ждет то же самое...
Помедленней...