Перевод текста песни King of the road - Wise Guys

King of the road (оригинал)

voll in meinem Element.
Wie ich zur Tanke hetz'
für Kaffee und Cigarettes, (und dann)
geht’s wieder voll aufs Gas —
geil, wie ich den Benz wegblas'!
(Ich bin)
fast ein Formel-1-Pilot:
King of the Road!
Die linke Spur ist selten frei —
ich blinke links und zieh' rechts vorbei.
Doch erst im tristen Stau
werd' ich zur echten Pistensau (und fahr')
200 km/h —
wofür ist die Standspur da?
Nennt mich bitte nicht 'Chaot',
King of the Road!
Privat bin ich nett und hilfsbereit.
Im Auto werde ich zu Mr. Hyde.
Ich sage höflich «guten Tag»,
bevor ich dich in’n Graben jag'!
(Doch ich)
find' da nix Besond’res dran, (ich bin ein)
ganz normaler deutscher Mann, (ich bin)
nur ein Autobahn-Despot —
King of the Road!
Das macht alles wenig Sinn, (doch das)
liegt in meinen Genen drin.
Das Auto ist die Waffe des kleinen Manns:
Je größer der Wagen, desto kleiner das Ego…
ich lieb' die Autobahn, (und ich)
liebe das Autofahr’n.
(Ich bin)
cool und schnell und 'n Idiot —
King of the Road!

Король дороги (перевод)

полностью в моей стихии.
Как я спешу на заправку
за кофе и сигаретами, (а потом)
давайте снова нажмем на газ -
круто как я сдул бенз!
(Я есть)
почти гонщик Формулы 1:
Король дороги!
Левая полоса редко бывает свободна —
Я моргаю влево и сворачиваю вправо.
Но только в унылой пробке
Я стану настоящей снежной свиньей (и поеду)
200 км/ч —
для чего полоса?
Пожалуйста, не называйте меня "хаотом"
Король дороги!
Лично я добрый и услужливый.
В машине я становлюсь мистером Хайдом.
Я вежливо говорю "Здравствуйте"
пока я не загнал тебя в канаву!
(Но я)
Я не думаю, что в этом есть что-то особенное, (я)
нормальный немецкий мужчина, (я)
просто дорожный деспот —
Король дороги!
Это не имеет особого смысла (но это)
в моих генах.
Автомобиль - оружие маленького человека:
Чем больше машина, тем меньше эго...
Я люблю автобан (и я)
люблю водить машину.
(Я есть)
крутой и быстрый и идиот —
Король дороги!