Перевод текста песни Keine gute Idee - Wise Guys

Keine gute Idee (оригинал)

Du kannst die Elektroleitungen zu Haus allein installier’n
Und die Pilzsuppe deiner Schwiegermutter probier’n
Checken, ob die Tür zum Löwenkäfig abgeschlossen ist
Testen, ob du immun gegen Rattengift bist
Kannst nem Pitbull ohne Maulkorb die Haare schneiden
Dich zur Jagdsaison im Wald als Hirsch verkleiden
Die A 1 überquer'n, ohne Dich zu beeil’n
Auf dem Marktplatz in Kabul Bibeln verteil’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Du kannst bei Gewitter auf nem Feld auf ne Leiter steigen
Und dich am Grand Canyon tief übers Geländer neigen
Als hochsensibler Mensch «Wetten dass» moderier’n
Und am nächsten Tag mal sämtliche Kritiken studier’n
Deiner Partnerin sagen, dass sie zugenommen hat
Ohne Plan von den Gezeiten wandern im Watt
Stolzen Eltern erklär'n, sie ham ein unbegabtes Kind
Ein paar Rockern zurufen, dass sie Weicheier sind
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du an deinem Leben hängst
Und noch nicht ans Ende denkst
Dann wär' das keine gute Idee
Der Mensch hat pausenlos Ideen
Ja, der Mensch ist zu beneiden
Doch die Kunst liegt darin, bei den Ideen
Gut und schlecht zu unterscheiden
Du kannst jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten rauchen
Und danach Höhenwandern oder Tiefseetauchen
Kannst versuchen, deinen Blinddarm selbst zu entfern’n
Deine Flugangst in ner Cessna überwinden lern’n
Kannst in Moskau harte Witze über Putin reißen
Versuchen einem Boxer ins Ohr zu beißen
Als Schlafwandler oben auf nem Hochhaus penn’n
Mit Anlauf gegen eine Mauer renn’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee

Не очень хорошая идея (перевод)

Вы можете установить электропроводку дома в одиночку
И попробуй тещин суп грибной
Проверьте, заперта ли дверь в клетку со львом.
Проверьте, невосприимчивы ли вы к крысиному яду
Можно подстричь питбуля без намордника
Оденьтесь оленем в лесу в сезон охоты.
Пересеките A1, не торопясь
Распространение Библии на рыночной площади в Кабуле
Но это не было бы хорошей идеей
Это не было бы хорошей идеей
Если вы спросите меня, я скажу: «Нет
Ты, насколько я вижу
Разве это не было бы хорошей идеей
Вы можете подняться по лестнице в поле во время грозы
И наклониться над перилами в Гранд-Каньоне
Как высокочувствительный человек, умеренный «Веттен дасс».
А на следующий день изучите все отзывы
Сказать партнеру, что она набрала вес
Блуждание по илистым отмелям без плана от приливов
Гордые родители объясняют, у них талантливый ребенок
Кричать на некоторых рокеров, что они слабаки
Но это не было бы хорошей идеей
Это не было бы хорошей идеей
Когда ты привязан к своей жизни
И не думай пока о конце
Тогда это не было бы хорошей идеей
У человека всегда есть идеи
Да, человеку можно позавидовать
Но искусство заключается в идеях
Различать хорошее и плохое
Вы можете курить две пачки сигарет каждый день
А потом высотные походы или глубоководные погружения
Вы можете попробовать удалить аппендикс самостоятельно.
Научитесь преодолевать страх перед полетом на Cessna
В Москве можно остро шутить о Путине
Попытка укусить боксера за ухо
Как лунатик, спящий на крыше высотного дома
Бегите к стене с разбега
Но это не было бы хорошей идеей
Это не было бы хорошей идеей
Если вы спросите меня, я скажу: «Нет
Ты, насколько я вижу
Разве это не было бы хорошей идеей
Это не было бы хорошей идеей
Не хорошая идея
Не хорошая идея
Не хорошая идея