Перевод текста песни Julia - Wise Guys

Julia (оригинал)

Irgendwo aus England, aus 'nem finsteren Labor
Drang vor kurzem eine krasse Neuigkeit hervor
Da ham’se wohl aus Lust und Laune experimentiert
Und mit ein paar Genen so herummanipuliert
Heraus kam ein süßes kleines Schaf
Und das bringt jetzt die Menschheit um den Schlaf!
Wie aus einem Munde fingen alle an zu schrei’n:
«Wenn man das mit Menschen macht!
Das kann und darf nicht sein.»
Man fordert jetzt Gesetze, die das Klonen sehr erschwer’n
«Wo kommen wir dahin, wenn wir uns im Labor vermehr’n!»
Die Leute sagen, das wär nicht moralisch
Ich sehe das nicht ganz so theatralisch
Denn meine Julia, die würd' ich gerne viermal klonen
Von mir aus könnten dann auch alle fünfe bei mir wohnen
Ich finde diese Gen-Geschichte wirklich ziemlich nett
Denn bald hab' ich noch viel mehr Spaß im Bett

Юля (перевод)

Где-то в Англии, в темной лаборатории
Недавно появились вопиющие новости
Так что, наверное, экспериментировали по прихоти
И манипулировать несколькими такими генами
Вышла милая овечка
И это сейчас убивает человечество!
Словно из одного рта все начали кричать:
«Если вы делаете это с людьми!
Этого не может и не должно быть».
Теперь они требуют законов, которые очень затрудняют клонирование.
«Куда мы попадем, если будем размножаться в лаборатории!»
Люди говорят, что это не морально
Я не вижу этого театрально
Потому что моя Джулия, я хотел бы клонировать ее четыре раза
Мне все равно, смогут ли все пятеро жить со мной.
Я нахожу эту историю о генах действительно довольно милой
Потому что скоро мне будет намного веселее в постели