Перевод текста песни Irgendwer wird immer meckern - Wise Guys

Irgendwer wird immer meckern (оригинал)

Irgendwer wird immer meckern
Egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut
Irgendwer wird immer meckern
Ich glaube viele Menschen, vielleicht sogar fast allen
Geht es gleich sie wollen den anderen gerne gut gefallen
Und noch etwas ist ähnlich, ich hab' es ausprobiert:
Fast keiner hüpft vor Freude wenn man ihn kritisiert
Mancher versucht bei allen Sachen, es immer allen Recht zu machen
Doch füare das Gelingen dieses Plans gibt’s nur folgende Prognose
Das geht in die Hose, denn das eine ist doch völlig klar
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
85 jubeln, schreien 15 so ein Scheiß
Was 50 Leute langweilt, finden 50 andere heiß
Dann wenn wirklich alle vor Freude springen und schreien
Fällt irgendwem schon deshalb ein Grund zum meckern ein
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
Ignorier die Nörgeler und wenn du dich das traust
Dann bist du der Gewinner wenn du in den Spiegel schaust
Das Leben ist kein Picknick, man wer hätte das Gedacht
Das Leben ist kein Picknick außer wenn man g’rade eins macht
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
Irgendwer wird immer meckern, egal was auch geschieht
Sing ganz einfach dieses Lied, denn irgendwer wird immer meckern
Lass sie zetern, schimpfen, keiffen, strahl sie einfach freundlich an
Wenn du’s schaffst auf sie zu pfeiffen, verlieren sie die Lust daran

Кто-то всегда будет жаловаться (перевод)

Кто-то всегда будет жаловаться
Неважно, что ты делаешь
Плохой ты или хороший
Кто-то всегда будет жаловаться
Я думаю, что многие люди, может быть, почти все
Это то же самое, они хотят угодить другим
И еще что-то похожее, я пробовал:
Почти никто не прыгает от радости, когда его критикуют
Некоторые люди всегда стараются сделать все правильно для всех
Но для успеха этого плана есть только следующий прогноз
Это идет в штаны, потому что одно абсолютно ясно
Кто-то всегда будет жаловаться независимо от того, что вы делаете
Плохой ты или хороший, кто-то всегда будет жаловаться
Можно устроить беспорядок или много, кто-то всегда будет жаловаться
Большой или маленький, кто-то всегда будет жаловаться
85 аплодисментов, 15 таких криков
Что 50 человек находят скучным, 50 других находят сексуальным
Тогда, когда все действительно прыгают и кричат ​​от радости
Есть ли повод жаловаться на это?
Кто-то всегда будет жаловаться независимо от того, что вы делаете
Плохой ты или хороший, кто-то всегда будет жаловаться
Можно устроить беспорядок или много, кто-то всегда будет жаловаться
Большой или маленький, кто-то всегда будет жаловаться
Не обращайте внимания на клячи, и если вы посмеете
Тогда ты победитель, когда смотришь в зеркало
Жизнь не пикник, кто бы мог подумать
Жизнь не пикник, если ты его не устраиваешь
Кто-то всегда будет жаловаться независимо от того, что вы делаете
Плохой ты или хороший, кто-то всегда будет жаловаться
Можно устроить беспорядок или много, кто-то всегда будет жаловаться
Большой или маленький, кто-то всегда будет жаловаться
Кто-то всегда будет жаловаться, что бы ни случилось
Просто спой эту песню, потому что кто-то всегда будет ругаться.
Пусть разглагольствуют, ругаются, ссорятся, только дружелюбно им улыбаются
Если вам удастся свистнуть на них, они потеряют интерес