Перевод текста песни Gedanken vor Konzertbeginn - Wise Guys

Gedanken vor Konzertbeginn (оригинал)

Neues Spiel, neues Glck, wie wirdґs wohl heute sein?
In diesen Saal gehґn ja ziemlich viele Leute rein!
Frage Nummer eins: Ist das Publikum gut drauf?
Frage Nummer zwei: Ist mein Hosenstall noch auf?
Ich darf nicht gleich im ersten Lied den Text vergessen.
Ich hab mich vor Konzertbeginn noch berfressen.
Was macht man bitte gegen dieses Lampenfieber?
Ich denke, ich verstecke meine Wampe lieber!
Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen —
Ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.
Ich sollte heute beim Konzert nicht heiser klingen.
Wir mssen bei Piano stellen leiser singen!
Ich freu mich jetzt schon auf den Zeitpunkt direkt nach der Show!
Da gibts ein kleines Fest, das nennt man Afterglow…
Da sitzt ein ses Mdel links in Reihe acht.
Ich glaub, die hat mich gerade sogar angelacht!
Hier vorn die ist noch niedlicher, halb rechts in Reihe drei…
Scheie Mann, ich glaub die hat nen Kerl dabei!
Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen —
Ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.

Мысли перед началом концерта (перевод)

Новая игра, новая удача, как сегодня?
В этот зал заходит очень много людей!
Вопрос номер один: в хорошем ли настроении публика?
Вопрос номер два: моя ширинка еще расстегнута?
Я не должен забывать слова первой песни.
Я съел себя перед началом концерта.
Что делать с этим страхом перед сценой?
Я думаю, мне лучше спрятать свой живот!
Когда ты умник, не над чем смеяться—
Грязная работа, но кто-то должен ее делать.
Я не должен хрипеть сегодня на концерте.
Мы должны спеть пианино вниз!
Я уже с нетерпением жду времени сразу после шоу!
Есть небольшая вечеринка под названием Afterglow...
Слева в восьмом ряду сидит симпатичная девушка.
Я думаю, она просто смеялась надо мной!
Вот впереди еще симпатичнее, половина справа в третьем ряду...
Черт, я думаю, что у нее есть парень с ней!
Когда ты умник, не над чем смеяться—
Грязная работа, но кто-то должен ее делать.