Перевод текста песни Gaffen - Wise Guys

Gaffen (оригинал)

Guck mal da auf der Gegenfahrbahn!
Da hat´s gekracht
Da hat es «Bumm» gemacht
O wei, das sieht übel aus
Der muss bestimmt ins Krankenhaus
Und da steht ein Auto aufm Kopp
Stopp!
Lass uns ma gucken, fahr mal näher ran!
Irgendjemand ruft ja ganz bestimmt den Krankenwagen an.
.. wir nicht
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft
Guck mal da an der Haltestelle: Die sind zu zweit
Die sind gewaltbereit
O wei, Guck mal da, den Mann
Den pöbeln die jetzt grundlos an
Und aus den Augen blitzt der blanke Hass
Krass!
Die schlagen heftig zu.
Wir bleiben stehn
Es ist cool, sich das aus sicherer Entfernung anzusehn.
Auf geht´s!
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft
Mensch, hol das Handy raus!
Worauf wartest du noch?
Jetzt zählt jede Sekunde, Mann, das sieht man doch!
Mensch hol das Handy raus und film alles mit!
Das wird auf YouTube totsicher ein Hit!
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft
Und wenn uns irgendwann mal irgendwas passiert
Und das irgendjemand sieht, könn´n wir nur hoffen, dieser «irgendjemand»
ist noch restziviliesiert
Im Gegensatz zu uns
Wir wollen gaffen, wenn jemand blutet, leidet, stirbt oder ersäuft
Zum Glück ist das nicht uns passiert!
Wir gaffen bis uns der Sabber aus den Mundwinkeln läuft

Гаффен (перевод)

Смотри туда на встречной полосе!
Вот когда он ударил
Потом пошло «бум»
Ого, выглядит плохо
Ему обязательно нужно в больницу
И есть машина на голове
Останавливаться!
Смотрим, приближаемся!
Кто-нибудь обязательно вызовет скорую.
.. мы не
Мы хотим зевать, когда кто-то истекает кровью, страдает, умирает или тонет.
К счастью, с нами этого не произошло!
Мы зияем, пока слюни не потекут из уголков наших ртов.
Посмотрите на автобусную остановку: их две
они жестокие
Ну, посмотри, этот человек
Теперь его безосновательно обвиняют
И чистая ненависть вспыхивает в их глазах
Прохладно!
Они сильно ударили.
Мы стоим
Круто смотреть с безопасного расстояния.
Давай!
Мы хотим зевать, когда кто-то истекает кровью, страдает, умирает или тонет.
К счастью, с нами этого не произошло!
Мы зияем, пока слюни не потекут из уголков наших ртов.
Мужик, давай трубку!
Чего же ты ждешь?
Теперь каждая секунда на счету, чувак, ты же видишь это!
Достаньте свой мобильный телефон и снимайте все!
Это обязательно будет хитом на YouTube!
Мы хотим зевать, когда кто-то истекает кровью, страдает, умирает или тонет.
К счастью, с нами этого не произошло!
Мы зияем, пока слюни не потекут из уголков наших ртов.
И если с нами что-то случится
И что кто-то увидит, мы можем только надеяться, этот "кто-то"
все еще цивилизованный
В отличие от нас
Мы хотим зевать, когда кто-то истекает кровью, страдает, умирает или тонет.
К счастью, с нами этого не произошло!
Мы зияем, пока слюни не потекут из уголков наших ртов.