Перевод текста песни Früher - Wise Guys

Früher (оригинал)

Früher
Früher war alles besser
Früher
Früher war alles besser
Früher…
Früher war alles besser
Die Armen waren reicher und die Reichen etwas ärmer
Die Kissen waren weicher, und die Sommer waren wärmer
Die Tage waren heller und die Nächte länger
Die Röcke waren kürzer und die Tops enger
Es gab nur drei Programme im TV
Die war’n zwar ganz genau so schlecht wie heute
Doch es waren nicht so viele
Die Kugel Eis für nur dreißig Pfennig in der Eisdiele.
Früher…
Früher…
Früher war alles besser
Früher konnte man Probleme lösen:
Es gab die Guten und die Bösen
Die Bösen saßen tief im Osten
Die Guten hier im Westen
Auf ziemlich hohen Kosten
Um den Bösen klar zu machen:
«Hört auf zu lachen!
Wir ham die größere Rakete!!»
Naja, das kostete halt Knete
Und als die Bösen pleite waren
Stellte sich heraus:
So böse seh’n die gar nicht aus.
Früher…
Früher…
Früher war alles besser
Es gab keine Handys, nicht mal Telefonkarten
Man konnte stundenlang an der Zelle warten!
Und wenn man endlich dran war
Und hatte keinen Groschen
Ist die Lust am Telefonier’n von ganz allein erloschen
Das war viel billiger!
Früher war’n die Frauen williger —
Zumindest mir gegenüber
Da komm' ich echt nich' drüber
Früher war alles viel besser.
Früher …
Früher…
Früher war alles besser
Früher hieß es «klotzen, nicht kleckern!»
Ich finde es zum Kotzen
Dass heute alle meckern
Dass früher alles besser war
Für mich ist völlig klar:
Das ham die Leute früher nicht gemacht
Die haben sich gedacht:
«Tolle Zeiten, Mann!»
Die waren froh und bescheiden
Alle waren nett und jeder konnte jeden leiden
Früher war alles viel besser.
Früher …
Früher…

Раньше (перевод)

Ранее
Раньше все было лучше
Ранее
Раньше все было лучше
Ранее…
Раньше все было лучше
Бедные были богаче, а богатые немного беднее
Подушки стали мягче, а лето теплее.
Дни были ярче, а ночи длиннее
Юбки были короче, а топы теснее
По телевизору было всего три программы
Они были такими же плохими, как сегодня
Но их было не так много
Шарик мороженого всего за тридцать пфеннигов в кафе-мороженом.
Ранее…
Ранее…
Раньше все было лучше
Раньше можно было решить задачи:
Были хорошие парни и плохие парни
Нечестивые сидели глубоко на востоке
Хорошие парни здесь, на западе
При довольно высокой стоимости
Чтобы прояснить плохих парней:
"Перестать смеяться!
У нас есть ракета побольше!!»
Ну, это стоило бабла
И когда плохие парни разорились
Оказалось:
Они не так уж плохо выглядят.
Ранее…
Ранее…
Раньше все было лучше
Не было сотовых телефонов, даже телефонных карточек.
Вы могли бы ждать в камере в течение нескольких часов!
И когда наконец настала твоя очередь
И не было ни копейки
Желание позвонить пропало само собой?
Это было намного дешевле!
Раньше женщины были охотнее —
По крайней мере, ко мне
Я действительно не могу смириться с этим
Раньше все было намного лучше.
Ранее …
Ранее…
Раньше все было лучше
Раньше говорили: «Не твори беспорядка!»
я думаю это отстой
Что все жалуются сегодня
Что раньше все было лучше
Для меня совершенно ясно:
Люди не делали этого раньше
Они думали:
«Отличное время, чувак!»
Они были счастливы и скромны
Все было хорошо, и все всем нравились
Раньше все было намного лучше.
Ранее …
Ранее…