Перевод текста песни Ein Engel - Wise Guys

Ein Engel (оригинал)

Ein Engel, der dir deinen Weg weist
Der dich leitet, wenn du ziellos durch das All kreist
Ein Engel der dich an die Hand nimmt
Und wenn du Angst hast ein Liedchen für dich anstimmt
Ein Engel der dir immer nah ist
Der für dich da ist, wenn du in Gefahr bist
Ein Engel als tröstendes Licht
Du sagst: «diesen Engel gibt es nicht»
Ein Engel, der dir richtig zuhört
Der das verjagt, was dich nachts in deiner Ruh' stört
Ein Engel, der dich mal im Arm hält
Und der im Winter deine Heizung auf warm stellt
Ein Engel, der dir einen Brief schreibt
Der mit dir wach bleibt, wenn die Angst dich umtreibt
Und der sich für dich den Kopf zerbricht
Du sagst: «diesen Engel gibt es nicht»
Doch dieser Engel ist da
Um dich zu schützen und zu halten
Dieser Engel ist da
Jeden Tag in verschiedenen Gestalten
Er lässt dich nie im Regen stehen
Er lässt dich nie allein
Doch er ist leicht zu übersehen
Denn er kann überall sein
Ein Engel, der dir wieder Mut macht
Und diesen Job immer wieder richtig gut macht
Ein Engel, der dir einen ausgibt
Und dich bei Sonnenschein energisch aus dem Haus schiebt
Ein Engel, der dir freundlich zuwinkt
Mit dir Kaffee trinkt, dich zu deinem Glück zwingt
Und der manchmal mit dir Klartext spricht
Du sagst: «diesen Engel gibt es nicht»
Doch dieser Engel ist da (…)
Du hast ihn heute schon gesehen
Ich glaub, du kennst ihn längst
Und wenn du nicht mehr so viel denkst
Dann wirst du’s irgendwann verstehen
Denn dieser Engel ist da (…)
Dieser Engel ist da (…)

ангел (перевод)

Ангел, чтобы показать вам свой путь
Кто направляет вас, когда вы бесцельно кружите в пространстве
Ангел, который берет тебя за руку
И если ты боишься, поет для тебя песенку
Ангел, который всегда рядом с тобой
Кто рядом с тобой, когда ты в опасности
Ангел как утешительный свет
Вы говорите: "этого ангела не существует"
Ангел, который действительно слушает вас
Прогоняя то, что мешает вашему сну ночью
Ангел, который будет держать тебя на руках
И кто включает отопление зимой
Ангел пишет тебе письмо
Кто не спит с тобой, когда тобой движет страх
И кто ломает тебе голову
Вы говорите: "этого ангела не существует"
Но этот ангел там
Чтобы защитить и удержать вас
Этот ангел здесь
Каждый день в разных формах
Он никогда не оставляет тебя под дождем
Он никогда не оставит тебя одну
Но его легко пропустить
Потому что он может быть где угодно
Ангел, который снова дает тебе мужество
И всегда делает эту работу действительно хорошо
Ангел, чтобы дать вам один
И энергично выталкивает тебя из дома, когда светит солнце
Ангел дружелюбно машет тебе
Пить кофе с тобой, заставляя тебя быть счастливым
И кто иногда говорит с тобой прямо
Вы говорите: "этого ангела не существует"
Но этот ангел там (…)
Ты видел его сегодня
Я думаю, ты давно его знаешь
И когда ты перестанешь так много думать
Тогда в какой-то момент вы поймете
Потому что этот ангел там (…)
Этот ангел там (…)