Перевод текста песни Ein dickes Ding - Wise Guys

Ein dickes Ding (оригинал)

Eines Tags, da fiel es plötzlich direkt vor den Dom
Man sagt ja allgemein: Alles Gute kommt von oben
Es war rot und sah aus wie ein riesengroßer Ball
Jetzt lag es da und kam wahrscheinlich direkt aus dem All
Man rief den Bundesgrenzschutz, THW und Polizei
Die sperrten alles ab und holten Fachleute herbei
Die Geologen konnten nur verstört nach Worten ring’n
Sie sagten: «So, wie’s aussieht, ist das hier ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding
Diese Sache, die da liegt, und von der ich gerade sing
Die ist 'n dickes Ding, 'n dickes Ding
Experten waren ratlos und begannen, zu spekulieren:
«Wir müssen erstmal die komplette Stadt evakuieren!
Es könnte ja gefährlich werden, da besteht kein Zweifel!»
Man schickte die Bevölkerung spontan tief in die Eifel
Ein Wissenschaftler nahm dann eine Probe vom Gewebe
Und sprach: «Ich hoffe, dass ich diesen Einsatz überlebe!
Wir müssen erstmal sehn, was die Laborbefunde bring’n
Zur Stunde steht nur eines fest: Das ist ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding…
Doch auch die Spezialisten in den wichtigsten Laboren
Wussten keine Antwort und bekamen rote Ohren
Der Forschungs-Chef der NASA sprach:
«That's a weird thing.
But as far as I’m concerned
I think it’s just 'n dickes Ding!»
Ein dickes Ding…

Толстая вещь (перевод)

Однажды она внезапно упала прямо перед собором.
Обычно говорят: Все хорошее приходит свыше.
Он был красным и выглядел как гигантский шар.
Теперь он лежал там, вероятно, прилетев прямо из космоса.
Федеральная пограничная полиция, THW и полиция были вызваны
Все закрыли и привели специалистов.
Геологи могли только бороться за слова в замешательстве
Они сказали: «Похоже, это большое дело!»
Большая вещь, это большая вещь
Большая вещь, это большая вещь
Эта вещь, которая лежит там, о которой я пою прямо сейчас
Это большое дело, большое дело
Эксперты растерялись и начали строить догадки:
«Сначала мы должны эвакуировать весь город!
Это может быть опасно, в этом нет никаких сомнений!»
Население стихийно было отправлено вглубь Эйфеля.
Затем ученый взял образец ткани.
И сказал: «Надеюсь, я переживу эту миссию!
Мы должны увидеть, что лабораторные результаты принесут в первую очередь
На данный момент известно только одно: это большое дело!»
Большая вещь...
Но и специалисты в самых важных лабораториях
Не знал ответа и получил красные уши
Руководитель исследований НАСА сказал:
«Странная вещь.
Но что касается меня
Я думаю, это просто большое дело!»
Большая вещь...