Перевод текста песни Dieses Lied - Wise Guys

Dieses Lied (оригинал)

Die Zeit ist reif für ein kleines bisschen Selbstkritik
Es tut gut, auch mal Fehler zuzugeben:
Dieses Lied ist nun wirklich nicht der Mega-Hit
Um genau zu sein: Es ist total daneben!
Schon die erste Strophe bleibt ganz ohne jeglichen Belang
Und das, nachdem das Intro schon nicht wirklich prickelnd klang…
Wenn das so weiter geht, und danach sieht es aus
Kommt da echt nix Gutes bei raus
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Man hat dafür kaum Verwendung, es ist reine Zeitverschwendung
Dieses Liedes wird man ziemlich schnell überdrüssig
Man hat es schon nach Sekunden für nicht gut genug befunden
Und wir, wir geben’s zu, wir sehen’s ein:
Dieses Lied muss echt nicht sein!
Falls bis jetzt noch irgendjemand optimistisch war
Ist diese Hoffnung jetzt wohl auch zertrümmert
Nach diesem albernen Refrain ist auch dem Letzten klar:
Dies ist ein Song, der nun wirklich keinen kümmert
Nach dem nächsten Kehrvers kommt ein kleines Solo für den Bass
So vorhersehbar und einfallslos wie sonst nur irgendwas
Vorher dümpelt diese Strophe ihrem Ende entgegen
Ob’s dann besser wird?
Von wegen!
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Keine Plattheit wird vermieden und es klingt wie Arsch und Frieden
Dieses Liedes wird man ziemlich schnell überdrüssig
Es taugt kaum zum Pausenfüller, es ist wirklich nicht der Knüller
Und wir, wir geben’s zu, wir sehen’s ein:
Dieses Lied muss echt nicht sein!
Und wenn dem Bass nach diesem Solo noch der Schädel raucht
Kommt jetzt ein Mittelteil, den keine Menschenseele braucht
Das Lied ist super-öde, das sieht jeder ein —
Warum sollte der Mittelteil dann besser sein?
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Man hat dafür kaum Verwendung, es ist reine Zeitverschwendung
Dieses Liedes wird man ziemlich schnell überdrüssig
Man hat es schon nach Sekunden für nicht gut genug befunden
Und wir, wir geben’s zu, wir sehen’s ein:
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Musikalisch ist es ärmlich, textlich geradezu erbärmlich
Dieses Liedes wird man tierisch schnell überdrüssig
Diese Worte sprechen Bände, Gott sei Dank ist’s gleich zu Ende
Und wir, wir kommen dann langsam mal zum Schluss
Weil dieses Lied echt nicht sein muss

Эта песня (перевод)

Пришло время немного самокритики
Иногда полезно признавать ошибки:
Эта песня действительно не мега-хит
Если быть точным: это совершенно неправильно!
Даже первая строфа совершенно бессмысленна
И то, что после интро звучало не очень захватывающе...
Если так будет продолжаться, а это выглядит так
Ничего хорошего из этого не выходит
Эта песня такая лишняя
Вряд ли вам это пригодится, это пустая трата времени.
От этой песни быстро устаешь
Это было признано недостаточно хорошим через несколько секунд
И мы, признаемся, видим это:
Эта песня не обязательно должна быть настоящей!
На случай, если кто-то еще был оптимистичен
Эта надежда теперь разрушена?
После этого глупого припева даже последний понимает:
Это песня, которая никого не волнует
После следующего припева следует небольшое соло для баса.
Как предсказуемо и невообразимо, как что-либо
До этого этот стих качается к концу
Станет ли потом лучше?
Ты что, шутишь? Ты серьезно говоришь это!
Эта песня такая лишняя
Нельзя избежать банальности, и это звучит как задница и мир
От этой песни быстро устаешь
Это вряд ли хорошо для заполнения пауз, это действительно не хит
И мы, признаемся, видим это:
Эта песня не обязательно должна быть настоящей!
И если бас еще дымит после этого соло
Теперь идет средняя часть, которая не нужна душе
Песня супер тупая, все это видят -
Тогда почему средняя часть должна быть лучше?
Эта песня такая лишняя
Вряд ли вам это пригодится, это пустая трата времени.
От этой песни быстро устаешь
Это было признано недостаточно хорошим через несколько секунд
И мы, признаемся, видим это:
Эта песня такая лишняя
Музыкально это жалко, лирически это совершенно жалко
Вы быстро устанете от этой песни
Эти слова говорят о многом, слава богу, все почти закончилось.
И мы, мы медленно подходим к концу
Потому что эта песня не обязательно должна быть настоящей