Перевод текста песни Die Sonne scheint mir auf den Bauch - Wise Guys

Die Sonne scheint mir auf den Bauch (оригинал)

Mann, was für'n Wetter, was für ein Tag.
Sommersonne satt, so, wie man das mag, Baby.
Schnapp dir die Matte, schnapp dir ein Bier.
Endlich ist der Süden mal hier.
Ab auf das Hochhaus mitten in der Stadt,
das oben eine Leiter und ne Dachluke hat.
Wir klettern bis nach oben, bis oben aufs Dach,
weit weg von Staub, Hitze und Krach.
Die Sonne scheinz mir auf den Bauch…
…und dir auch.
Dir auch.
Und die Sonne scheint mir auf den Bauch…
und dir auch.
Dir auch.
Wir machen heute ne Dauer-Siesta.
Das Leben ist ein Caprio und wir sind die Tester.
Herz in der Sonne, gehirn auf «Standby»,
himmelblauer Urlaub für zwei.
Du im Bikini und ich im Glück.
Das Leben ist ein Kuchen
und wir ham das größte Stück, Baby.
Und wenn’s nach mir geht, dann bleiben wir
gerne noch ein paar Stunden hier.
Wäre ich ein Sonnenstrahl
und hätte ich die freie Wahl,
dann schien ich lieber auch
auf deinen Bauch.
Weil du echt n Kracher bist,
und weil dein Bauch viel flacher ist,
landete ich lieber auf dir
als auf mir.
Die Sonne scheint mir auf den Arm…
…schön warm.
Schön warm.
Die Sonne scheint mir auf das Bein…
…fein, fein.
So muss das sein.
Ich hab nen Sonnenbrand im Gesicht…
…und du nicht.
Du nicht.

Солнце светит мне на живот (перевод)

Боже, какая погода, какой день.
Надоело летнее солнце, как ты любишь, детка.
Возьми коврик, возьми пиво.
Наконец-то пришел юг.
В небоскреб посреди города,
у которого есть лестница и световой люк наверху.
Мы поднимаемся на вершину, на вершину крыши
вдали от пыли, жары и шума.
Солнце светит мне в живот...
…и ты тоже.
Тебе тоже.
И солнце светит мне в живот...
и ты тоже.
Тебе тоже.
У нас сегодня долгая сиеста.
Жизнь — это каприо, а мы — тестеры.
сердце на солнце, мозг в режиме ожидания,
небесно-голубой праздник для двоих.
Ты в бикини и я в счастье.
жизнь это торт
и мы получили самый большой кусок ребенка
И если это зависит от меня, мы останемся
как еще несколько часов здесь.
Если бы я был лучиком солнца
И если бы у меня был свободный выбор
тогда я предпочел бы тоже
на животе
Потому что ты действительно взломщик
и потому что ваш живот намного более плоский,
Я лучше приземлюсь на тебя
чем на мне.
Солнце светит мне на руку...
…хорошо и тепло.
Хорошо и тепло.
Солнце светит мне на ногу...
…так так.
Так и должно быть.
У меня солнечный ожог на лице...
…и вы не.
Ты нет.