Перевод текста песни Der Spargelstecher von Vögelsen - Wise Guys

Der Spargelstecher von Vögelsen (оригинал)

Es lebte einst ein Bauer vor nicht langer Zeit,
mit seiner Tochter, einer wunderschönen Maid.
Hoch im Norden und das kleine Spargelfeld,
dass sie besassen hatten sie schon längst bestellt.
Als die Zeit der Ernte dann gekommen war,
half ein Jüngling mit, so hold und wunderbar,
dass die schöne Maid alsbald ihr Herz verlor,
und ihm auf dem Feld, ihre Liebe schwor.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Der Jüngling sprach du schönes Mädchen du,
mir fliegen viele Frauenherzen zu,
doch ich nehm dich mit, in die weite Welt,
ich hol dich weg von diesem Spargelfeld,
doch ihr Vater hatte heimlich mitgehört
und hat das junge Liebesglück brutal zerstört.
Er hat den Spargelstecher mit viel Geld bestochen
und seiner Tochter so das Herz gebrochen.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach,
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Doch schliesslich war der Juni und erst recht der Mai,
und damit auch die schöne Spargelzeit vorbei,
der Spargelstecher sprach, ich geh allein nach Kärnten,
um mitzuhelfen beim Kartoffelernten,
die Maid war sauer, denn sie wusst genau,
Kartoffeln erntet man viel besser in Lustenau,
und so reiste sie ins ferne Österreich,
dort fand sie eine neue Liebe gleich.
Jetzt liebt sie den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
weil der Kartoffelernter bis ans Ende seiner Tage bei ihr bleibt.
Zum Abschluss die Moral von der Geschicht,
verliebe dich am besten lieber nicht
in einen Deppen nur weil der charmant den Spargel sticht,
weil der Spargelstecher dir das Herz zerbricht.
Liebe lieber den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
denn der hilft dir dann bei deinem Frustabbau,
weil er für immer bei dir bleibt.

(перевод)

Жил-был крестьянин,
с дочерью, прекрасной служанкой.
Крайний север и маленькое спаржевое поле,
которые у них есть, они заказали давно.
Когда пришло время жатвы,
помог молодой человек, такой добрый и замечательный,
что прекрасная дева вскоре потеряла сердце,
и его в поле, поклялись в любви.
Она любила нож для спаржи Фогельсена,
кто разбил сердце каждой девушки
потому что нож для спаржи Vogelsen
всегда так очаровательно колол спаржу.
Молодежь сказала, что ты красивая девушка, ты,
многие женские сердца летят ко мне,
но я возьму тебя с собой в широкий мир
Я увезу тебя с этого поля спаржи
но ее отец тайно подслушал
и жестоко разрушил юное счастье любви.
Он подкупил резчика спаржи большими деньгами.
и сердце его дочери было разбито.
Она любила нож для спаржи Фогельсена,
кто разбил всем девчачьим сердцам
потому что нож для спаржи Vogelsen
всегда так очаровательно колол спаржу.
Но вот настал июнь и уж тем более май,
и на этом прекрасный сезон спаржи закончился,
резчик спаржи сказал, я еду в Каринтию один,
помочь с урожаем картошки,
горничная рассердилась, потому что точно знала
Картофель собирают гораздо лучше в Люстенау,
и так она путешествовала в далекую Австрию,
там она сразу нашла новую любовь.
Теперь она любит картофелеуборочный комбайн от Люстенау,
кто силой гонит картошку из земли,
потому что картофелеуборщик остается с ней до конца своих дней.
Наконец, мораль сказки.
лучше не влюбляться
в дурака только потому, что очаровательно закалывает спаржу,
потому что нож для спаржи разбивает тебе сердце.
Скорее люблю картофелеуборочный комбайн от Люстенау,
кто силой гонит картошку из земли,
потому что это поможет вам уменьшить ваше разочарование,
потому что он останется с тобой навсегда.