Перевод текста песни Dein Blick - Wise Guys

Dein Blick (оригинал)

Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal halte ich ihm Stand
Dann starr ich wie gebannt
In beinah unendliche Weiten
Spüre Wärme sehe Zeiten
Die das Ziel der Reise sind
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal trifft er mich ins Mark
Er schwächt mich, macht mich stark
Lässt mich jubeln oder trauern
Und wird alles überdauern
Was jetzt noch unendlich scheint
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal weiche ich ihm aus
Denn er reißt mich völlig raus
Aus den programmierten Daten
Den vertrauten Koordinaten
Und stellt alles auf den Kopf
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Und ich würde gern probieren
Ihn so gründlich zu studieren
Dass ich ihn vielleicht verstehe
Dass ich alles, was ich sehe
Wenigstens so halb zu deuten weiß
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele

Твой взгляд (перевод)

Ваш взгляд
Трогает мою душу
Ваш взгляд
Трогает мою душу
Иногда я стою перед ним
Затем я смотрю завороженно
В почти бескрайних просторах
Почувствуй тепло, увидишь времена
которые являются целью путешествия
Ваш взгляд
Трогает мою душу
Ваш взгляд
Трогает мою душу
Иногда это поражает меня до глубины души
Он ослабляет меня, делает меня сильным
Заставь меня радоваться или оплакивать
И переживёт всё
То, что сейчас кажется бесконечным
Ваш взгляд
Трогает мою душу
Ваш взгляд
Трогает мою душу
Иногда я избегаю его
Потому что он полностью вырывает меня
Из запрограммированных данных
Знакомые координаты
И переворачивает все с ног на голову
Ваш взгляд
Трогает мою душу
Ваш взгляд
Трогает мою душу
И я хотел бы попробовать
Изучать его так тщательно
Что, может быть, я понимаю его
Что я все, что вижу
По крайней мере, половина знает, как это интерпретировать
Ваш взгляд
Трогает мою душу
Ваш взгляд
Трогает мою душу