Перевод текста песни Das Leben ist zu kurz - Wise Guys

Das Leben ist zu kurz (оригинал)

Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
Das Leben ist zu kurz fr RTL 2
Das Leben ist zu kurz, und man hat nie die Zeit, die man gern htte
Der Alltag grinst und legt dich lssig an die Kette
Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen —
Das Leben ist 'ne Dose lsardinen!
Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat, sondern die man sich nicht nimmt
Oder einfach verliert.
Es gibt ganz bestimmt
Weniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte
Als Sachen, die man besser lassen sollte:
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz, und weil’s am Ende meistens endet
Macht es wenig Sinn, dass man die Zeit davor verschwendet
Das Leben ist zu kurz fr Toleranz gegen radikale Deppen
Das Leben ist zu kurz fr Unterhaching gegen Meppen
Das Leben ist zu kurz, wenn du nich wei' wat du wills'
Und viel zu kurz fr Altbier und Pils
Das Leben ist zu kurz, sich gegen Neues abzuschotten
Das Leben ist zu kurz fr teure Markenklamotten
Das Leben ist zu kurz fr Streitereien mit der Ex
Und viel zu kurz fr mittelmigen Sex
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versau’n
Das Leben ist zu kurz, um stndig auf die Uhr zu schau’n
Das Leben ist zu kurz fr Trennkost und Dit —
Bis du die Topfigur hast, ist schon alles zu spt
Das Leben ist zu kurz fr exzessive Plackerei —
Kaum hast du’n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Komm' mal wieder raus.
Bleib nicht immer nur zu Haus'
Hockst du dauernd vor dem Ofen, ist das Feuer schneller aus
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
Das Leben ist zu kurz fr RTL 2

Жизнь слишком коротка (перевод)

Жизнь слишком коротка для плохой музыки
Слишком коротко для стресса в отношениях и глупой психологической войны.
Жизнь слишком коротка для глупой болтовни
Жизнь слишком коротка для RTL 2
Жизнь слишком коротка, и у вас никогда нет времени, которое вы хотите
Будни ухмыляются и небрежно сажают на цепь
Зажатый между обязанностями и назначениями —
Жизнь - банка сардин!
Но это не время, которого у тебя нет, это время, которое ты не тратишь
Или просто проиграть.
Определенно есть
Меньше вещей, которые вы всегда хотели сделать
Поскольку вещи лучше оставить в покое:
Жизнь слишком коротка для плохой музыки
Слишком коротко для стресса в отношениях и глупой психологической войны.
Жизнь слишком коротка, и потому она обычно заканчивается в конце
Нет смысла тратить время раньше
Жизнь слишком коротка, чтобы терпеть радикальных идиотов
Жизнь слишком коротка для Унтерхахинга против Меппена
Жизнь слишком коротка, если ты не знаешь, чего хочешь
И слишком короткий для Altbier и Pils
Жизнь слишком коротка, чтобы изолировать себя от новых вещей
Жизнь слишком коротка для дорогой брендовой одежды
Жизнь слишком коротка для ссор с бывшим
И слишком коротко для посредственного секса
Жизнь слишком коротка для плохой музыки
Промоутер с соседями и другими психологами войны
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить свое время
Жизнь слишком коротка, чтобы смотреть на часы
Жизнь слишком коротка, чтобы сочетать продукты и сидеть на диете.
К тому времени, когда у вас будет верхняя цифра, все будет слишком поздно
Жизнь слишком коротка для чрезмерной рутины —
Как только у тебя есть дом с садом, все кончено
Жизнь слишком коротка для плохой музыки
Промоутер с соседями и другими психологами войны
Выходи снова.
Не оставайся всегда дома'
Если вы будете продолжать приседать перед печкой, огонь погаснет быстрее
Жизнь слишком коротка для плохой музыки
Промоутер с соседями и другими психологами войны
Жизнь слишком коротка для глупой болтовни
Жизнь слишком коротка для RTL 2