Перевод текста песни Buddy Biber - Wise Guys

Buddy Biber (оригинал)

Samstags bin ich gegen jede Störung immun
Denn da läuft am Nachmittag mein Lieblingscartoon
Ein Biber namens Buddy ist der Titelheld
Der schwimmt und taucht und Bäume fällt
Leider gibt es einen dicken Bösewicht
Und der mag unsren heißgeliebten Biber nicht
Diese Knollennase ist auf Buddys Biberfell spitz —
Das ist der fiese Förster Fritz
Buddy Buddy Buddy Buddy Biber!
Hey Buddy Biber!
Der Biber beißt dem Fritz ins Bein
Der Förster läuft ihm hinterdrein
Buddy klettert eine Leiter rauf
Und kriegt vom Förster einen drauf
Er fällt und läuft dann kreuz und quer
Der fiese Fritz läuft hinterher
Der Förster hat’s Gewehr dabei
Schießt auf den Biber.
Knapp vorbei
Der Förster schießt professioneller
Und Buddy rennt nun immer schneller
Kurz vorm Abgrund dreht zum Glück
Der Biber um und läuft zurück
Der dicke Förster stoppt zu spät
Wodurch er in den Flug gerät
Zum Fliegen taugt schon das Gewicht
Des Försters Fritz nun gerade nicht
Die Nase vorn der Förster stürzt
Wodurch sich sein Gesicht verkürzt
Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus
An Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus
Eins zu Null für Buddy, das ist meistens so
Ich geh dann in der Werbepause kurz mal aufs Klo
Dann hol ich neue Chips und setz mich näher dran:
Gleich fängt die zweite Hälfte an
Buddy Buddy Buddy Buddy Biber!
Hey Buddy Biber!
Buddy zeigt, was ein Biber kann
Und nagt des Försters Hochsitz an
Der Förster horcht und kriegt 'nen Schreck
Dann ist er plötzlich weg
Der Biber rennt aus Spielerei
An Fritz von links nach rechts vorbei
Und als der ihm den Weg versperrt
Läuft Buddy einfach umgekehrt
Der Förster Fritz ruft «Buddy Stopp!»
Und haut ihm auf den Kopp
Kurz danach kauft Fritz sich Dynamit
Und ohne, dass es Buddy sieht
Sprengt er mit ein paar Kilogramm
Laut lachend Buddys Biberdamm
Um den nun wiederherzustellen
Muss Buddy fünf, sechs Bäume fällen
Der letzte Baum fällt — Potz Blitz!
-
Ganz genau auf Förster Fritz
Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus
An Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus

Бадди Бибер (перевод)

По субботам я невосприимчив к любому беспокойству
Потому что там днем ​​показывают мой любимый мультфильм.
Бобр по имени Бадди - главный персонаж.
Он плавает и ныряет и падает с деревьев
К сожалению, есть большой злодей
И он не любит нашего любимого бобра
Этот выпуклый нос направлен на бобровый мех Бадди...
Это противный лесник Фриц
Бадди Бадди Бадди Бадди Бобры!
Эй, Бадди Бивер!
Бобр кусает Фрица за ногу
Лесничий следует за ним
Бадди поднимается по лестнице
И получает побои от лесника
Он падает, а затем бегает туда-сюда
Nasty Fritz бежит за ними
У лесника с собой ружье
Стреляй в бобра.
Почти все
Лесник стреляет более профессионально
И Бадди теперь бежит все быстрее и быстрее
К счастью, как раз перед поворотом пропасти
Бобр вокруг и бежит обратно
Толстый лесник останавливается слишком поздно
Что заставляет его летать
Вес достаточный для полета
Не Фриц лесника
Нос впереди у лесника падает
Что укорачивает его лицо
После этого Ферстер Фриц в отчаянии бежит домой.
Он кусает зубы за Бадди Бивера
Один к нулю для приятеля, это в основном так
Потом я иду в туалет во время рекламной паузы
Потом достаю новые фишки и сажусь поближе:
Второй тайм вот-вот начнется
Бадди Бадди Бадди Бадди Бобры!
Эй, Бадди Бивер!
Бадди показывает, на что способен бобр
И грызет шкуру лесника
Лесник слушает и пугается
Потом вдруг он ушел
У бобра закончился трюк
Мимо Фрица слева направо
И когда он преграждает ему путь
Просто запустите Бадди в обратном направлении
Лесничий Фриц кричит: «Приятель, стой!»
И ударил его по голове
Вскоре после этого Фриц покупает динамит.
И без того, чтобы Бадди этого не видел
Он взрывается с несколькими килограммами
Громко смеющаяся бобровая плотина Бадди
Теперь, чтобы восстановить его
Бадди должен срубить пять или шесть деревьев
Упало последнее дерево — Potz Blitz!
-
Точно Ферстер Фриц
После этого Ферстер Фриц в отчаянии бежит домой.
Он кусает зубы за Бадди Бивера