Перевод текста песни Am Ende des Tages - Wise Guys

Am Ende des Tages (оригинал)

Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt
Denkst du an die Menschen, die dir wichtig sind
Lehnst dich zurück, machst die Augen zu …
Wen siehst du?
Du hattest heut' einen hektischen Tag
Und dabei weit und breit keine Zeit
Um kurz mal durchzuschnaufen
Du standest vor 'nem Haufen
Von Dingen, die du einfach machen musst
Und hattest auch Frust
Weil so vieles so belanglos ist
Oberflächlichkeiten
Und Leute, die sich streiten
Die Stress und Unwahrheiten immer ganz gezielt verbreiten
Die Leute ticken aus…
…du freust dich auf zu Haus'
Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt
Denkst du an die Menschen, die dir wichtig sind
Lehnst dich zurück, machst die Augen zu …
Wen siehst du?
Am Ende des Tages kommst du endlich zur Ruhe
Und siehst in deinem Herzen eine kleine Schatztruhe
Mit Namen von den Leuten
Die dir wirklich was bedeuten
Am Ende des Tages
Dann schläfst du ein mit dem guten Gefühl
Dass es jemanden gibt, der dich liebt
Und manche, die dich schätzen
Die dich niemals verletzen
Menschen, die dich nehmen, wie du bist
Und die du vermisst
Wenn sie nicht in deiner Nähe sind
Freunde, die dich tragen
In allen Lebenslagen
Auch an schlechten Tagen, ohne irgendwelche Fragen
Und sind sie mal nicht da
Sind sie dir trotzdem nah
Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt …

В конце дня (перевод)

В конце дня, когда начинается ночь
Вы думаете о людях, которые важны для вас
Откиньтесь назад, закройте глаза...
Кого вы видите?
У тебя сегодня был напряженный день
И далеко и широко нет времени
Сделать быстрый вдох
Вы стояли перед кучей
Из вещей, которые вы просто должны сделать
И ты тоже был расстроен
Потому что так много всего тривиального
поверхностность
И люди воюют
Распространение стресса и неправды очень целенаправленным образом
Люди отмечают...
... ты с нетерпением ждешь возвращения домой
В конце дня, когда начинается ночь
Вы думаете о людях, которые важны для вас
Откиньтесь назад, закройте глаза...
Кого вы видите?
В конце дня вы, наконец, отдыхаете
И увидеть маленький сундук с сокровищами в своем сердце
С именами людей
это действительно что-то значит для тебя
В конце дня
Затем вы засыпаете, чувствуя себя хорошо
Что есть кто-то, кто любит тебя
И некоторые, кто ценит вас
это никогда не причиняло тебе боль
Люди, которые принимают тебя таким, какой ты есть
И что ты скучаешь
Когда их нет рядом с тобой
друзья, которые несут тебя
Во всех ситуациях
Даже в плохие дни, без вопросов
А их там нет?
Они все еще рядом с вами?
В конце дня, когда начинается ночь...