Перевод текста песни Am Anfang - Wise Guys

Am Anfang (оригинал)

Am Anfang eines Jahres sagt man «frohes neues Jahr!»
Am Anfang einer Glatze steht ein ausgefall’nes Haar
Am Anfang der WM da liegt im Anstoßkreis ein Ball
Am Anfang eines Baby-Booms ist die Nacht mit Stromausfall
Bevor ein Haus zusammenstürzt, gibt es einen kleinen Riss
Am Anfang einer Tollwut, gibt’s 'nen kleinen Hundebiss
Am Anfang gab’s den Urknall, dann erst war die Erde da
Das glaubt man überall — außer in Amerika
Alles braucht 'nen Anfang, bevor es dann geschieht
Wir fünf fang’n dann jetzt auch an mit diesem kleinen Lied:
Ja, wir sind wieder da
Jetzt geht’s endlich los
Die Spannung ist groß - wo geht die Reise hin?
Ja, wir ham uns schon lang
Drauf gefreut anzufang’n
Mikros an, Vorhang auf zum Neubeginn
Die fiebrige Erkältung beginnt mit einem kleinen Keim
Und diese zweite Strophe beginnt mit einem feinen Reim
Die Milliarden von Abramowitsch fingen an mit 'ner Kopeke
Am Anfang jeder Tour de France ging der Jan zur Apotheke
Den schiefen Turm von Pisa begann ein schlechter Architekt
Am Anfang der durchzechten Nacht, gibt’s «nur ein Schlückchen» Sekt
Womit fing’s an: Ei oder Huhn?
Das weiß man nicht genau
Doch des Mannes Sündenfall begann natürlich mit 'ner Frau
Alles, was ein Ende hat, hat mal irgendwie begonnen
Wer vernünftig anfängt, hat schon mehr als halb gewonnen
Ja, wir sind wieder da…
Mit allem was die Stimme kann, von Flüstern bis Geschrei
Legen wir jetzt richtig los.
Seid ihr mit dabei?
Ja, wir sind wieder da…

В начале (перевод)

В начале года говорят: «С Новым годом!»
В начале лысины есть выпавшие волосы
В начале чемпионата мира мяч находится в начальном круге.
В начале бэби-бума ночь с отключением электричества
Перед тем, как дом рухнет, есть небольшая трещина
В начале бешенства небольшой укус собаки
Сначала был большой взрыв, потом была земля
В это верят все — кроме Америки
Всему нужно начало, прежде чем оно произойдет
Мы впятером начнем с этой маленькой песни:
да мы вернулись
Теперь, наконец, начинается
Азарт велик - куда идет путешествие?
Да, мы давно встречаемся
С нетерпением жду начала
Включите микрофоны, занавес для нового начала
Лихорадочная простуда начинается с маленького микроба
И эта вторая строфа начинается с тонкой рифмы
Миллиарды Абрамовича начинались с копейки
В начале каждого Тур де Франс Ян ходил в аптеку.
Плохой архитектор начал Пизанскую башню
В начале ночной пьянки есть «просто глоток» игристого вина.
С чего все началось: с яйца или с курицы?
Вы не знаете точно
Но, конечно, грехопадение мужчины началось с женщины.
Все, что имеет конец, так или иначе началось
Если вы начнете разумно, вы уже выиграли больше половины
Да, мы вернулись...
Со всем, что может сделать голос, от шепота до крика
Теперь давайте начнем.
Вы с нами?
Да, мы вернулись...