Перевод текста песни Rock'N'Dollars - William Sheller

Rock'N'Dollars (оригинал)

Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, du ketchup pour mon hamburger.
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, du gasoline pour mon chopper.
Je serai votre pop star, votre king
C’est une question de dollars, une affaire de feelings
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, des décibels pour mon tuner
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, des boots made in Angleterre
Oh Oh, Oh Madame encore un petit effort
Oh, Oh, Oh, Madame j’ai tant besoin de réconfort
Oh, Oh, Oh, Madame du ketchup pour mon hamburger
Oh, Oh, Oh, Madame du gasoline pour mon chopper
Oh, Oh, Oh, Madame encore un petit effort
Oh, Oh, Oh, Madame j’ai tant besoin de réconfort
Oh, Oh, Oh, Madame des décibels pour mon tuner…

Рок-Н-доллары (перевод)

Дайте мне, мадам, пожалуйста, немного кетчупа для моего гамбургера.
Дайте мне, мадам, пожалуйста, немного бензина для моего вертолета.
Я буду твоей поп-звездой, твоим королем
Все дело в долларах, все в чувствах
Дайте мне, мадам, пожалуйста, децибелы для моего тюнера
Дайте мне, мэм, пожалуйста, сапоги, сделанные в Англии
О, о, о, мадам, еще один толчок
О, о, о, леди, мне так нужно утешение
О, о, о, леди кетчуп для моего гамбургера
О, о, о, леди, бензин для моего вертолета.
О, о, о, леди, еще один толчок
О, о, о, леди, мне так нужно утешение
О, о, о, мадам децибелы для моего тюнера...