Перевод текста песни Comme je m'ennuie de toi - William Sheller

Comme je m'ennuie de toi (оригинал)

Ce n’est pas que le temps soit plus mauvais qu’hier
Mais je préfère rester chez moi, à me parler de toi.
oh, oh, oh…
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi
Ce n’est pas que mes amis m’abandonnent
Mais je les emmerde au téléphone à leur parler de toi, oh, oh…
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi
Tu m’as dis sors un peu et va au cinéma
Pendant que je ne suis pas là et je n’verrais que toi, oh, oh…
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi.

Как я соскучился по тебе (перевод)

Дело не в том, что погода хуже, чем вчера
Но я лучше останусь дома, поговорю со мной о тебе.
Ох ох ох…
Как я скучаю по тебе, как я скучаю по тебе
Дело не в том, что мои друзья бросают меня.
Но я трахаюсь с ними по телефону, говоря о тебе, о, о...
Как я скучаю по тебе, как я скучаю по тебе
Ты сказал мне выйти и пойти в кино
Пока меня здесь нет и я вижу только тебя, о, о...
Как я скучаю по тебе, как я скучаю по тебе
Как я скучаю по тебе, как я скучаю по тебе.