Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fandango, исполнителя - William Sheller. Песня из альбома Symphoman, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1976
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский
Fandango(оригинал) |
Ma mémoire ne m’est pas toujours fidèle. |
C’est là son ordinaire à ce qu’on dit, |
Aussi ne soyez pas surpris |
Si quelquefois lorsqu’on en vient à parler d’elle, |
Il m’arrive d’oublier comme aujourd’hui |
Qu’elle était cruelle. |
Comprenez mon excuse: elle est facile. |
J’ai dansé par le monde et sans répit |
Une argentine de comédie |
Pour éveiller quelque passion d’après-midi |
Sur les parquets des thés dansants où l’on s’ennuie |
Quelque part en ville. |
Fandango, |
Je pourrai presque croire que je l’oublie, |
Fandango, |
Tous les mensonges sont permis, |
Fandango, |
Le temps d’un thé qui refroidit. |
Excusez-moi je vous retiens peut-être. |
Je suis un peu bavard aujourd’hui |
Mais si elle passe par ici |
Dites-lui bien que je ne me soucie plus d’elle, |
Dites-lui bien que j’en suis tout à fait sorti |
Aux dernières nouvelles. |
Fandango, |
Je pourrai presque croire que je l’oublie, |
Fandango, |
Tous les mensonges sont permis, |
Fandango, |
Le temps d’un thé qui refroidit, |
Fandango, |
Jeux de miroirs et jeux d’ennuis. |
(перевод) |
Моя память не всегда мне верна. |
Это его обычное дело, говорят, |
Так что не удивляйтесь |
Если иногда, когда дело доходит до разговоров о ней, |
Иногда я забываю, как сегодня |
Что она была жестока. |
Поймите мое оправдание: это легко. |
Я танцевал по миру и без передышки |
аргентинская комедия |
Чтобы пробудить послеобеденную страсть |
На этажах танцующих чаев, где нам скучно |
Где-то в городе. |
Фанданго, |
Я почти мог поверить, что забыл об этом, |
Фанданго, |
Вся ложь разрешена |
Фанданго, |
Время для освежающего чая. |
Извините, может быть, я вас задерживаю. |
Я немного разговорчив сегодня |
Но если она пройдет здесь |
Скажи ей, что я больше не забочусь о ней, |
Скажи ему, что я совсем не в себе |
В последних новостях. |
Фанданго, |
Я почти мог поверить, что забыл об этом, |
Фанданго, |
Вся ложь разрешена |
Фанданго, |
Время для освежающего чая, |
Фанданго, |
Зеркальные игры и игры от скуки. |