Перевод текста песни Pourquoi t'es plus new wave - William Sheller

Pourquoi t'es plus new wave (оригинал)

Dis-moi pourquoi t’es plus new-wave?
Pourquoi t’aimes plus mes rock’n roll qui tournent en 45 tours?
Pourquoi tu swingues plus dans mes rêves?
Dis j’en ai la fièvre,
Dis j’deviens sourd.
Je n’trouve plus une idée nouvelle.
J’suis bon qu’a faire de la musique à remporter les concours.
Ma guitare a du plomb dans l’aile.
Mes doigts gèlent j’me sens lourd.
Je pleure de ville en ville
Sur des chansons qu’ont le style
Du genre «I love you I love you».
Je vais de ville en ville
Sur des chansons qu’ont le style
Du genre «I need you I need you»
I do I do.
J’me brise le c ur sur les antennes.
Je suis le roi du bubble-gum et qui vous aimera toujours.
Pour sortir j’attends qu’la nuit vienne.
Oh j’ai trop d’veine,
Trop d’amour,
Tout ça parce que t’es plus new-wave,
Parce que t’aimes plus mes rock’n roll qui tournent en 45 tours,
Parce que tu swingues plus dans mes rêves,
J’en ai la fièvre,
Dis j’me sens lourd…

(перевод)

Скажи мне, почему ты более ньювейв?
Почему тебе больше нравятся мои рок-н-роллы, которые крутятся на 45 об/мин?
Почему ты больше качаешься в моих снах?
Скажи, что у меня лихорадка,
Скажи, что я оглохну.
Я не могу найти новую идею.
Я хорошо сочиняю музыку, чтобы выигрывать конкурсы.
У моей гитары свинец в крыле.
У меня мерзнут пальцы, мне тяжело.
Я плачу из города в город
О песнях, которые имеют стиль
Например: «Я люблю тебя, я люблю тебя».
Я езжу из города в город
О песнях, которые имеют стиль
Как "ты мне нужен, ты мне нужен"
Я делаю, я делаю.
Я разбиваю свое сердце об антенны.
Я король жевательной резинки и всегда буду любить тебя.
Чтобы выйти, я жду наступления ночи.
О, мне слишком повезло
Слишком много любви,
Все потому, что ты больше ньювейв,
Потому что тебе не нравится мой рок-н-ролл, который крутится со скоростью 45 оборотов в минуту,
Потому что ты больше качаешься в моих снах,
У меня лихорадка,
Скажи, что мне тяжело...