Перевод текста песни La musique autour de moi - William Sheller

La musique autour de moi - William Sheller
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La musique autour de moi, исполнителя - William Sheller. Песня из альбома Symphoman, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1976
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

La musique autour de moi

(оригинал)
Un ciel gris que vous trouveriez triste
Une pluie que le vent jette sur les toits, c’est un pays sans joie.
Une ville poussée entre les pistes
Des tramways dociles qui glissent devant moi
Mais je ne les entends pas.
Moi j’ai la musique, autour de moi.
Je suis dans la musique, autour de moi.
Une rue qui descend un peu vite
Des pavés qui rendent mon pas maladroit quand je rentre chez moi.
Une maison haute où la main d’un artiste
A prêté longtemps les veines d’un faux bois à des murs sans éclat.
Mais moi j’ai la musique, autour de moi.
Je suis dans la musique, autour de moi.
Comme un long clavier qui se dévide
L’escalier s'étire et tourne et se déploie jusqu’en dessous des toits.
Une chambre là-haut bien trop vide
Comme un désert fade où plus jamais ne reviendra
Celle qui ne croyait pas.
Que je t’aime comme la musique, autour de moi.
Je l’aime comme la musique, autour de moi.

Музыка вокруг меня

(перевод)
Серое небо, которое вы найдете грустным
Дождь, который ветер бьет по крышам, это страна без радости.
Город, зажатый между рельсами
Послушные трамваи, которые скользят мимо меня
Но я их не слышу.
У меня есть музыка, вокруг меня.
Я в музыке, вокруг меня.
Улица, которая идет вниз немного быстро
Булыжники, которые делают мои шаги неуклюжими, когда я прихожу домой.
Высокий дом, где рука художника
Давно придал матовым стенам прожилки искусственного дерева.
Но у меня есть музыка, вокруг меня.
Я в музыке, вокруг меня.
Как долго раскручивающаяся клавиатура
Лестница тянется, извивается и разворачивается под самой крышей.
Комната там слишком пуста
Как безмятежная пустыня, куда больше никогда не вернешься
Тот, кто не верил.
Что я люблю тебя, как музыку, вокруг меня.
Я люблю это, как музыку, вокруг меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock'N'Dollars 2005
Un homme heureux 2020
Les orgueilleuses 2009
Tout ira bien 2008
Maman est folle 2009
Les filles de l'aurore 2005
Mon Dieu que j'l'aime 2009
Le capitaine 1983
I Keep Movin On 2009
Nicolas 2005
Chanson d'automne 2005
J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore 2009
Fier et fou de vous 2005
J'ose pas 2009
Oh ! J'cours tout seul 2005
"Elle dit soleil, elle dit" 1976
Petit comme un caillou 2009
Quand j'étais a vos genoux 2009
Billy nettoie son saxophone 2009
Comme je m'ennuie de toi 2015

Тексты песен исполнителя: William Sheller