Перевод текста песни La maison de Mara - William Sheller

La maison de Mara (оригинал)

De chez Christian, si tu te penches un peu
Tu vois un jardin tout en bas
Qui entoure une maison bleue
C’est la maison de Mara
Depuis un an, il n’y vient plus personne
Elle ne reçoit que Nicolas
Et c’est lui qui répond au téléphone
Dans la maison de Mara
J’en suis parti pour une histoire
Bien difficile à raconter
Et qui s’attache à ma mémoire
Bien difficile à oublier.
On ne voit plus les deux lévriers blancs
Ils ont du mordre Nicolas
Nouvelle vie, nouvel amant
Dans la maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara

Дом Мары (перевод)

От Кристиана, если немного наклониться
Вы видите сад внизу
который окружает синий дом
Это дом Мары
Целый год сюда никто не приходит
Она получает только Николя
И он отвечает на телефон
В доме Мары
Я ушел для истории
Очень сложно сказать
И что цепляется за мою память
Очень тяжело забыть.
Мы больше не видим двух белых борзых
Должно быть, они укусили Николая.
Новая жизнь, новый любовник
В доме Мары
И если я проведу свои дни у Кристиана
Это для того, чтобы смотреть вниз
Как я теперь сожалею
Дом Мары
И если я проведу свои дни у Кристиана
Это для того, чтобы смотреть вниз
Как я теперь сожалею
Дом Мары